艰难之旅
1、英音[taɪt] 美音[taɪt] 2、tight，英语单词，主要用作为形容词、副词，作形容词时译为“紧的；密封的；绷紧的；麻烦的；严厉的；没空的；吝啬的”；作副词时译为“紧紧地；彻底地”。 3、sit tight 稳坐不动；坚持主张；静待事态的发展。 4、in the tight 【英式橄榄球】在密集阵式中。 5、tight schedule 时间很紧；行程紧凑。 6、tight credit 信用紧缩；银根紧。 7、tight monetary policy 紧缩的货币政策；紧缩信用政策。
尛嘴亂吃
cut one's teeth on sth. 从……中获得经验，得到学习formative experiences形成经验 其实这两个都是并列的，意思都差不多，一个是在暗淡时期获得经验，一个是在扩张时期获得经验。date back to追溯到 你给的译文没有翻译出来，你自己可以加上去：那些曾在黑暗时期（银根紧缩，客户难寻）成长创业的企业家管理多年的公司，与仅在扩张时期（信贷充足，且对未来持乐观态度）成长创业的企业家的公司有系统性的差别。
碎碎便便
佐罗 也真敢翻译成Luo Zuo。。。。cut one‘s teeth 译为 到达懂事的年龄，根据语境可译为到达什么什么的时候/年龄formative experiences字面意思啊date back to 追溯到
优质英语培训问答知识库
