somehow英文

似乎我们的旅程应当从这里开始才合适. somehow意思有二种：以某种方式,用某种方法；或不知怎么地.后者较为合适,稍加词意引申后可以用‘似乎’、‘好像’等等.直接把‘不知怎么地’写到句子里有点生硬.

翻译如下：也不知何故(不知怎么地)，我总觉得对他不放心( 我反正觉得对他不放心)。

somehow,I don't feel I can trust him. 不知怎么，我感觉不能太信任他。

somehow 是副词，跟however很类似，下面是牛津高阶解释somehow/ ˈsʌmhau; ˋsʌmˏhaʊ/ (US also someway/ ˈsʌmweɪ; ˋsʌmˏwe/) indef advin some way; by some means 以某种方式; 通过某种途径: We must stop him from seeing her somehow. 我们得想个办法不能让他再 跟她来往. * Somehow we must get to Glasgow. 我们得设法到格拉斯哥去.for a reason that is unknown or unspecified 由於未知的或未确指的原因: Somehow, I don't feel I can trust him. 不知什麽缘故, 我觉得不能信任他. * I always knew I'd get the job, somehow. 也不知为什麽, 我总是觉得我能得到那份工作.

somehow 表示用某种方法，莫名其妙地。She looks different somehow.不知怎么地，她看上去变了。

There are dead people all over the citysomehowI'm still alive生化危机3的一句话,呵呵转折,然而的意思