泰戈尔英语

Rabindranath Tagore

泰戈尔是印度诗人，所以不能用英语的发音来发，当然不能叫它老虎。拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。泰戈尔的家庭属于商人兼地主阶级，是婆罗门种姓，在英国东印度公司时代财运亨通，成为柴明达地主。他的祖父和父亲都是社会活动家，在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动，支持社会改革。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究，是哲学家和宗教改革者，富有民族主义倾向，由于与社会上的传统习俗格格不入，被习惯势力祝为没有种姓的外化之人。他有子女十四人，泰戈尔是家中最小的一个。就是在这个家庭，兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。1861年5月7日，泰戈尔生于印度西孟加拉邦加尔各答。由于是父母最小的儿子，拉宾德拉纳特被家人亲呢地叫做“拉比”，成为家庭中每个成员钟爱的孩子，但大家对他并不溺爱。小拉比在加尔各答先后进过四所学校，虽然他对这四所学校都不喜欢，但他在长兄和姐姐的监督下受到良好的教育。[2] 泰戈尔在文学方面的修养首先来自家庭环境的熏陶。他进过东方学院、师范学院和孟加拉学院。但是他生性自由，厌恶刻扳的学校生活，没有完成学校的正规学习课程。他从小就醉心于诗歌创作，从13岁起就开始写诗，诗中洋溢着反对殖民主义和热爱祖国的情绪。[2] 13岁以后，泰戈尔发表了长诗《野花》、《诗人的故事》等。[3] 1878年，他遵照父兄的竞愿赴英国留学，最初学习法律，但他不喜欢法律，于是转入伦敦大学学习英国文学，研究西方音乐。1880年回国，专门从事文学创作。[2] 1881～1885年，出版抒情诗集《暮歌》、《晨歌》、《画与歌》，还有戏剧和长篇小说。戏剧和小说多取材于史诗和往世书，诗歌富于浪漫主义色彩。[3] 1884年，他离开城市到乡村去管理祖传的佃户。他在这里熟悉下层人民的生活，观察祖国故土和自然。1901年，为实现自己的教育理想，他在孟加拉博尔普尔附近的圣地尼克坦创办了一所学校，这所学校后来发展成为有名的国际大学。[2] 1886年，诗集《刚与柔》出版，标志着他在创作道路上进入面向人生与现实生活的时期。诗集《心中的向往》是他第一部成熟的作品，他的独特风格开始形成。这一时期还写了剧本《国王与王后》和《牺牲》，反对恢复婆罗门祭司的特权和落后习俗。[3] 1905年以后，印度民族运动进入高潮时期，孟加拉人民和全印度的人民都起来反对孟加拉分裂的决定，形成了轰轰烈烈的反帝爱国运动，泰戈尔毅然投身于这个运动，充满激情的爱国营人义愤填庸，写出了大量的爱国主义诗篇。但是，没有多久，泰戈尔就同运动的其他领袖们发生了意见分歧。他不赞成群众焚烧英国货物，辱骂英国人的所谓“直接行动”。他主张多做“建设性的”工作，比如到农村去发展自己的工业，消灭贫困与愚昧等等，但部分群众不接受他的意见，由于失望，他便退出运动。从此以后，在一段相当长的时期内，他过着远离现实斗争的迟隐生活，埋头于文学创作。 [2] 19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期。从1891年起，在他主编的《萨塔纳》杂志上，发表《摩诃摩耶》等60多篇短篇小说，主要是反对封建压迫，揭露现实生活中不合理现象。他发表了《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《梦幻集》、《刹那集》5部抒情诗集，1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。收入《缤纷集》的叙事诗《两亩地》是作者民主主义思想的最高表现。从《刹那集》起，他开始用孟加拉口语写诗。他的第二部英译诗集《园丁集》里的诗大多选自这一时期作品。[3] 20世纪初泰戈尔遭遇到个人生活的不幸，丧偶、丧女、丧父的悲痛与伤感在诗集《回忆》、《儿童》和《渡船》中有真实记录。他另有两部长篇小说《小沙子》和《沉船》。[3] 1910年，长篇小说《戈拉》发表，它反映了印度社会生活中的复杂现象，塑造了争取民族自由解放的战士形象；歌颂了新印度教徒爱国主义热情和对祖国必获自由的信心，同时也批判他们维护旧传统的思想；对梵社某些人的教条主义、崇洋媚外也予以鞭挞。这期间还写了象征剧《国王》和《邮局》及讽刺剧《顽固堡垒》。同年，孟加拉文诗集《吉檀迦利》出版，后泰戈尔旅居伦敦时把《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里的部分诗作译成英文，1913年《吉檀迦利》英译本出版，泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。[3] 1915年，他结识了甘地。他同印度国大党早就有联系，还出席过国大党的代表大会。但是，他同国大党的关系始终是若即若离的。他同甘地，有很真挚的私人友谊。但是，他对甘地的一些做法并不赞同。这两个非凡的人物并不试图掩盖他们之间的意见分歧。同时从道义上和在社会活动中，他们总是互相尊重，互相支持。[2] 1916年，泰戈尔来到日本，他对日本这样充满生机的一个新兴国家，颇多感慨。后来他从日本又到了美国，以：“国家主义”为题，作了许多报告，他谴责东方和西方的“国家主义”。1929年，他访问了加拿大之后到了美国，又遭到美国移民官员扣留和盘问。[2] 1919年，发生了“阿姆利则惨案”，英国军队开枪打死了1000多印度平民。泰戈尔非常气愤，挺身而出，写了一封义正辞严的信给印度总督，提出抗议，并声明放弃英国国王给他的“爵士”称号。[2] 20世纪20年代泰戈尔仍坚持写作，发表剧本《摩克多塔拉》、《红夹竹桃》，长篇小说《纠纷》、《最后的诗篇》及一些诗作。[3] 1924年，他访问了中国。他从年幼时起就向往这个古老而富饶的东方大国，并且十分同情中国人民的处境，写文怒斥英国殖民主义者的鸦片贸易，这次访问终于实现了他多年的愿望。[2] 1930年，泰戈尔访问了年轻的社会主义国家苏联，他在那里看到了一个神奇的世界，使他极为振奋，兴之所至，写成了歌颂苏联的《俄罗斯书简》一书。[2] 泰戈尔亲笔信。1934年，意大利法西斯军队侵略阿比西尼亚（埃塞俄比亚），泰戈尔立即严厉谴责。1936年，西班牙爆发了反对共和国政府的叛乱，他站在共和国政府一边，明确反对法西斯头子佛朗哥的倒行逆施。1938年，德国法西斯侵略捷克斯洛伐克，他写信给在那儿的朋友，表示对捷克斯洛伐克人民的关怀和声援。[2] 1939年，德国法西斯悍然发动世界大战，他又应欧洲朋友之道，撰文怒斥德国“领袖”的不义行径。泰戈尔一贯痛恨法西斯。但是对被欺压的弱小民族，他则表示无限同情。特别是对中国，他更是始终抱有好感与希望。[2] 1941年8月6日，泰戈尔在加尔各答祖居宅第里平静地离开人世，成千上万的市民为他送葬。

泰戈尔有哪些经典的英语语录呢?以下是我为你精心整理的泰戈尔经典语录英语，希望你喜欢。泰戈尔经典语录英语精选 1) 麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail。 2) 瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时，我找到了我的歌。" The waterfall sing， "I find my song， when I find my freedom。" 3) 我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。life is given to us， we earn it life， can obtain the life。 4) 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrong cannot afford defeat but right can。 5) "完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect。 6) 我们辨识错了世界，却说世界欺骗了我们。we read the world wrong and say that it deceives us。 The world 7) 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrong cannot afford defeat but Right can。 8) 青春是没有 经验 和任性的。youth is not experience and capricious。 9) "完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。 The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect。 10) 我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。That I exist is a perpetual surprise which is life。 泰戈尔经典语录英语最新 1) 我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。I'd rather that although see but show the beauty of inner quality。 2) 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see， what you see is your shadow。 3) 决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着。 Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting。 4) 人对他自己建筑起堤防来。Man barricades against himself。 5) 尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。The dust receives insult and in return offers her flowers。 6) 小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。The pet dog suspects the universe for scheming to take its place。 7) 上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。God's great power is in the gentle breeze， not in the storm。 8) 当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour。 9) 它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。 10) 樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。The woodcutter's axe begged for its handle from tree， the tree gave it。 11) 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。We read the world wrong and say that it deceives us。 12) 群星不会因为像萤火虫而怯於出现。the stars are not afraid to appear like fireflies。 13) 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves 14) 鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。the bird wishes it were a cloud， the cloud wishes it were a bird。 15) 使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。Not hammer-strokes， but dance of the water sings the pebbles into perfection。 16) 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrong cannot afford defeat but Right can。 17) 我的存在，是一个永久的惊奇，而这，就是人生。that I exist is a perpetual suprise which is life。 18) 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。If you shed tears when you mithe sun， you also mithe stars。 19) 采撷花瓣得不著花的美丽。By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower。 20) 人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。Man does not reveal himself in his history， he struggles up through it。 泰戈尔经典语录英语集锦 1) 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。 2) 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars。 3) 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life。 4) 人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。 Man does not reveal himself in his history， he struggles up through it。 5) 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。 If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars。 6) 想要行善的人在门外敲著门;爱人的，看见门是敞开的。He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open。 7) 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees。 8) 瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时，我找到了我的歌。"The waterfall sing， "I find my song， when I find my freedom。" 9) 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。My heart， the bird of the wilderness， has found its sky in your eyes。 10) "谁如命运似的催着我向前走呢?""那是我自己，在身背后大跨步走着。"Who drives me forward like fate?The Myself striding on my back。。 11) 贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。Tagore's sayings article ： chastity is rich in love living out of assets。 12) 把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。They throw their shadows before them who carry their lantern on their back。 13) 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 We come nearest to the great when we are great in humility。 14) 月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给它自己。the moon has her light all over the sky， her dark spots to but keep it himself。 15) 小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。Tiny grass， your steps are small， but you possethe earth under your tread。 16) 忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees。 17) 休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes。 18) 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。We read the world wrong and say that it deceives us。 19) 休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes。 20) 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。We come nearest to the great when we are great in humility。 21) 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。 22) 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。What you are you do not see， what you see is your shadow。 23) 它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。 24) 不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。Do not blame your food because you have no appetite。 25) 年轻时，我的生命有如一朵花。when I was young， my life is like a flower 26) 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 My heart， the bird of the wilderness， has found its sky in your eyes。 27) 我不能选择那最好的，是那最好的选择我。I cannot choose the best。 The best chooses me。 28) 剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word。 29) 让生命有如夏花之绚烂，死亡有如秋叶之静美。let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves。? 30) 不要因为你胃口不好，而抱怨你的食物。don't because you have no appetite， and complain about your food。泰戈尔经典语录英语精选相关 文章 ： 1. 泰戈尔的英文名言 2. 泰戈尔经典语录爱情中英文 3. 泰戈尔经典双语语录 4. 泰戈尔经典语录大全 5. 泰戈尔经典英语诗歌精选 6. 经典励志语录带图 7. 每日励志英语句子欣赏 8. 飞鸟集经典句子英文版