中医英语缩写

traditionalchinesemedicine,这是官方的译法，一般缩写成TCM在国外也是可以识别的，中医药大学就是TRADITIONALCHINESEMEDICINEOFUNIVERSITY

traditional Chinese medical science

traditⅰonal middle medⅰcation为什么中间还加个middle呢？因为是源于中国文化中庸之道

Chinese medicine

中医有如下翻译，语境不一样词也不一样Chinese medicinea doctor of traditional Chinese medicinea practitioner of Chinese medicinetraditional Chinese medical sciencea physician of the Chinese school

TaditionalChineseMedicine简称TCM，是指中医。一般国际上比较多用的是Chineseherb，因为大多数的中药，尤其是为国际所接受的中药是中草药。还有一种说法是materiamedica,这是一个拉丁词，比较古老，翻译过来是本草的意思。比如《本草拾遗》就可以翻译成'SupplementtoMeteriaMedica',也有翻成Chinesedrugs的，但是这种翻译不是很好，因为drug常常是作毒品的意思。

中医的英文 = Traditional Chinese physician. = Practitioner of Traditional Chinese medicine (TCM)Chinese medicine 是 中医药CHinese physicians 是 中国医生、中国籍医生

Chinese Medicine