助长了英文

那句“Long long ago”楼主就自己加吧 ^ ^揠苗助长春秋时代，宋国有个急性子的种田人，庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看，总嫌禾苗长得太慢。一天，他跑到地里去，把禾苗一棵棵往上拔。然后很疲倦地回到家，对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了！”家里人一听，赶忙跑到田里去看，禾苗全部枯萎了。揠苗助长这个成语，现在多写成“拔苗助长”，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。Pulling Up Seedings to Help Them GrowIn the Spring and Autumn Period, there was a farmer who was impatient by nature. He thought his rice shoots were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them. One day at dusk, he went back home dog-tired and said to his family:”I helped the rice shoots grow today.” Hearing this, his son hurried to the field, only to find that all the plants had withered.This idiom is now often written 拔苗助长 . It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.揠苗助长春秋时代，宋国有个急性子的种田人，庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看，总嫌禾苗长得太慢。一天，他跑到地里去，把禾苗一棵棵往上拔。然后很疲倦地回到家，对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了！”家里人一听，赶忙跑到田里去看，禾苗全部枯萎了。揠苗助长这个成语，现在多写成“拔苗助长”，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。Pulling Up Seedings to Help Them GrowIn the Spring and Autumn Period, there was a farmer who was impatient by nature. He thought his rice shoots were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them. One day at dusk, he went back home dog-tired and said to his family:”I helped the rice shoots grow today.” Hearing this, his son hurried to the field, only to find that all the plants had withered.This idiom is now often written 拔苗助长 . It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.

“助长了争名夺利的风气” : Had encouraged the common practice for fame and personal gain ("助长了" 是过去式。)“不择手段” : Achieving the goal by all means regardlessly“不利于学校间的交流 : Unbeneficail for the exchange between schools 很高兴能够帮到你，并望采纳，谢谢。

拔苗助长英文翻译为：pull up the rice shoots with the intentionof helping them to grow。【拼音】：bá miáo zhù zhǎng【解释】：比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。

【出处】：《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。”【示例】：那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于～。【近义词】：揠苗助长、急功近利。【语法】：作谓语、宾语、定语；比喻不切实际地办事。【英文】：pull up the rice shoots with the intentionof helping them to grow【成语故事】：从前宋国一个农夫担心自己田里的禾苗长不高，就天天到田边去看。三天过去了，禾苗没见动静。他想出一个办法，就急忙奔到田里，把禾苗一棵棵拔高一些。回去对儿子说禾苗长高了一大截，儿子跑到田里一看，禾苗全都枯死了。

助长是贬义，而encourage是褒义的鼓励，所以用abet更贴切 abet the crave for fame and personal gain不择手段就用unscrupulously吧不利于。。。用against,不过前面要有主语,交流用communication即XXX against the communication between our schools

to help 用不定式表示目的helping 而动名词形式一般表示一个动作正在发生根据句子的意思可知拔苗的目的是助长 因此应该用不定式

.35.25.5052050250520502