弹幕的英文

弹幕视频系统源自日本弹幕视频分享网站（niconico动画），国内首先引进为AcFun（内容大众多元） 以及后来的bilibili（新生的二次元向弹幕网）。标准的弹幕系统大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，所以NICO网民将这种有大量的吐槽评论出现时的效果做弹幕。在中国，本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。[1]在国内通常被认为本意是军事用语中密集的炮火射击，过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”（子弹地狱）或“Bullet Curtain”（弹幕）。其实弹幕在军事上指的是炮兵战术（barrage）而非步兵战术或防空射击时的战术。（注1：在日语中弹幕一词可用于形容防空炮射击所产生的密集破片，但并不是正式的军事术语）（注2：步兵全自动开火以达到压制的战术被称为地狱火（hellfire）战术）于是，卷轴射击游戏和清版游戏因为大多都具有这种特点，被称为弹幕射击游戏或弹幕游戏。以上个世纪末的《东方Project》为代表，同人游戏中经常使用弹幕射击游戏这一制作类型，这便是弹幕这个词最早进入ACGN界的来源。弹幕已经成为了一种特殊播放器的特色，弹幕系统则是弹幕播放器的核心。注：在niconico，中国地区将这种评论方式等于弹幕，而在日本，这种评论（也就是我们通常所说的“弹幕”）被称为コメント（也就是comment，注释、评论、意见的意思），只有国内的弹幕网站会将评论称之为弹幕。最早为军事用语，在日本兴起了弹幕射击游戏最先把该词语带到ACGN界，又因为niconico播放器的评论功能很像是横版弹幕射击游戏，之后这种评论功能在中国地区得名为弹幕，这个词被用在NICO上最早是在“ニコニコ动画（仮）”时期投稿的视频“レミオロメン「粉雪」”（sm48122，现已经被删除）上的中文评论，被NICO众称为“弹幕的原点”“弹幕的发祥地”等。BE和HE一般在各种游戏作品和影视文学作品中出现，用来形容结尾的最终状况。BE为Bad Ending，指悲剧结局。而HE，也就是Happy Ending，意思为好的结局，开心幸福的结局。HE：Happy Ending大团圆结局，【比如一本小说里面男主/女主很爱女主/男主，虽然他们在一起的过程里面遇见看很多的阻碍，但是最后还是在一起了，既是HE】简单的来说就是一个美好的结局，一个好的结局。BE：Bad Ending 悲伤的结局【比如一本小说里面男主/女主很爱女主/男主，但是结局的时候女主/男主死了或者是他们彼此相爱，却不在一起，既是BE】 简单的来说就是一个悲伤的结局。另外还有双结局：就是从文中的某一情节开始分裂后，写出两种结局。

弹幕（barrage）是指观看视频时弹出的评论性字幕，原意指用大量或少量火炮提供密集炮击。而弹幕，顾名思义是指子弹多而形成的幕布，大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕。在国内通常被认为本意是军事用语中密集的炮火射击，过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”（子弹地狱）或“Bullet Curtain”（弹幕）。其实弹幕在军事上指的是炮兵战术（barrage）而非步兵战术或防空射击时的战术。（注1：在日语中弹幕一词可用于形容防空炮射击所产生的密集破片，但并不是正式的军事术语）（注2：步兵全自动开火以达到压制的战术被称为地狱火（hellfire）战术）于是，卷轴射击游戏和清版游戏因为大多都具有这种特点，被称为弹幕射击游戏或弹幕游戏。以上个世纪末的《东方Project》为代表，同人游戏中经常使用弹幕射击游戏这一制作类型，这便是弹幕这个词最早进入ACGN界的来源。弹幕已经成为了一种特殊播放器的特色，弹幕系统则是弹幕播放器的核心。

弹幕bullet screen

barrage 英[ˈbærɑ:ʒ] 美[bəˈrɑ:ʒ] n. 弹幕; 阻塞; 拦河坝; 齐射式攻击; vt. 以密集火力攻击（或阻击）; [例句]The artillery barrage on the city centre was the heaviest since the ceasefire针对市中心的炮火是停战以来最猛烈的。[其他] 第三人称单数：barrages 复数：barrages 现在分词：barraging过去式：barraged 过去分词：barraged