小米一箩筐
你好！纠结tangle 英[ˈtæŋgl] 美[ˈtæŋɡəl] n. 纠缠，纠纷; 混乱，慌乱; 昏乱的状态; 争论; vt. （使） 缠结，（使）乱作一团; 使陷入，捕获; 使纠纷; 参加辩论、争执或冲突; [例句]A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。
顺其自然0012
纠结的英文怎么说呢？
中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：
1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”
2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。
“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。
3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”
4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，
顺宏冷暖-MISS冯
纠结beentangledwithbeintertwinedwith可我还是没办法如老师所说的“及时行乐”，一直在纠结。NowaycouldIstillliketheteachersaid,"HouseMix",hasbeenentangled.
优质英语培训问答知识库
