吃老本的英文

对应词指与之相对应、意思相关的词语。

指不同语言间可以对译的词。如:英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。

英语和汉语有许多词义相对应的词，但是这种对应是相对的，在用法上其实并不对等。

eat和吃用法不一样，其实两者的意思也不一样，尤其是比喻意思，例如下棋时，说吃掉对方一个棋子，英语就不能用eat（要说take），至于吃惊、吃亏、吃回扣、吃老本、吃官司等，英语都有不同说法。

英语（汉语）中的一个词表达的意思或概念，在汉语（英语）中可能要一个短语。例如，我在看书的英语是Im reading，没有必要说Im readingabook.（除非你要强调你不是在看杂志或报纸，此时book一词要重读；当然读小说也说read a novel/story）。

吃老本，汉语词语，拼音是chī lǎo běn，比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。

解释

比喻靠老资格吃饭，没有新的贡献。

比喻依赖原有的知识、本领或功劳过日子。

扩展资料：

出处

《光明日报》1977.1.9：“周总理坚决执行毛主席的指示，教育老干部不要吃老本，要立新功，立新劳。”

例句

今世界，科学知识更新很快，我们不能光是吃老本，要时时学习新的东西。

参考资料 百度百科-吃老本

什么叫保本接下生意？你能解释一下吗？

吃老本

读音：chī lǎo běn

释义：比喻靠老资格吃饭,没有新的贡献，依赖原有的知识﹑本领或功劳过日子。

引申释义：“吃老本”在一些农村，也被用作形容一个人不劳作，靠父母或自己早年创造的财产过活。“吃老本”在此种语境下并非全是贬义，在形容一个人不劳作只利用早年积累的财富时，更多是中性，不褒不贬。

出处：最先出现在《毛主席语录》里。

扩展资料：

”靠吃老本“是”没有做出新的成绩，那样创在新的效益，靠过成绩、积累工作和生活“的意思。

”靠吃老本“的说法一般带有贬义，是对”没有做出新的成绩，那样创在新的效益，靠过成绩、积累工作和生活“的行为的批评。

”靠吃老本“的说法源于商业，从事商业活动没有赚到钱，只能从本钱里支付生活费，这就是”吃老本“。

开夜车就是晚上加班加点做事情。穿小鞋，就是故意刁难报复别人。吃老本就是靠山吃山，不主动完善自己，还靠之前的积累混日子。走后门就是利用关系优点办事。拍马屁就是奉承巴结别人。替罪羊就是替别人顶罪。炒鱿鱼是被开除。背黑锅是替别人承担责任。

After careful consideration,we are sincere to have the first business relationship with you and sale the product at our cost.

开夜车是晚上开车的意思，穿小鞋是被人陷害的意思，吃老本是坐吃山空的意思，走后门是通过不正当的途径达到自己的目的，拍马屁是巴结别人的意思，替罪羊是替人受过的意思，炒鱿鱼就是被老板开除。