诚聘英才的英文

诚 聘啊不如像“talent sincerely needed ”

Invite to one 's side men of wisdom and Valor

诚聘英才这句不能直译！ 作为企业的招聘广告语 可以简单的翻译为Join Us!/ Contact Us If You Can. 若直接翻译 便是(We are) looking for young talents in the field (We are) searching for persons with experience in this field.

招贤纳士 Talents Wanted 这样就足够了！

The briliant and talent are wanted！

want ads 招聘启事（广告）talent searching(invitation)

同意用recruit，可以到别的公司的英文网站商看啊