最吸引游客的英文

哈,这是翻译的时候转译的,如果按照原意翻译的话是:Stratford的最有吸引力的顾客其实也可以,但转译一下更好,根本意思都是一样的英语翻译的时候经常要转换一下,不能死板的把每个词的意思拼在一起,否则有时候句子会不太通顺,不太符合人们日常语言习惯

具体问题要放在具体的语境里去翻译，但我觉得星火英语翻得就是意译。就词本身而言应该是“有吸引力的”

Tourists, survey, very, breath, approach, abandoned, and the scenery，我是查来的，不知你是否满意。

旅游者：tourist调查：investigate非常： very /much/ a lot of 吸引人的：fascinating走近：approach被遗弃的：deserted风景：scenery

游客的英文：visitor；tourist；excursionist；sightseer。

1、加的夫海湾项目吸引了众多游客。

The Cardiff Bay project is attracting many visitors

2、王室未在温莎城堡居住期间，城堡会对游客开放。

Windsor is open to visitors when the Royal Family is not in residence.

3、迪耶普有很多浏览胜地，吸引游客横渡英吉利海峡前来观光。

Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors.

4、游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。

The visitors were swept past various monuments

5、像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.

tourist attraction 旅游胜地,吸引游客的事物

tourist class  n.二等舱,经济座

tourist agent 【法】旅游代理商,旅行社

tourist income 旅游收入

tourist spending 旅游支出

tourist tax 旅游税

tourist car  n.游览车

tourist goods 旅游商品

tourist court  n.存车旅社，简易汽车旅馆

tourist agency 旅行社

开头：excuseme,sir/madam!caniinterviewyouforfewminutes?（等待回复）如果别人答应的话：well，youknow,ourcountrywillholdolympicgamesinaugust8th,208~howdoyouthinkabout...(开始切入正题~)问完后：it'sverygladtotalktoyou,thankyouforyourpatient,i'mlookingforwardtooursmeetinginthatday~seeyou!这样应该就行了吧~希望对你友帮助！

星火英语翻译的是对的