企业工作号
盲盒的英文翻译是Blind box
重点词汇:box
词语分析:
音标:英 [bɒks] 美 [bɑːks]
n. 箱,盒子;包厢;一拳
vi. 拳击
vt. 装…入盒中;拳击;打耳光
短语:
gear box 齿轮箱
black box 黑盒子
例句:
This box will answer for a chair.
这个箱子可以当椅子用。
The boxes warmly applauded the famous violinist.
包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌。
Heave the box onto the top shelf.
把这个箱子举到最上面一层搁板上。
近义词:
n. 箱,盒子;包厢;一拳 case,balcony
丫丫King
盲盒 Blind Box。
盲盒,顾名思义,重点在于"盲",同样的包装里装着不同的玩偶手办,盒身上通常有整个系列的玩偶造型图片,但在你付完钱、拆开盒子前,你并不知道自己究竟选中的是什么款式,只有在盒子被拆开的那一瞬间,"谜底"才会揭晓。如果运气好的话,还能抽中特别的"隐藏款"。
"盲盒"最大的特点是"神秘感",只有打开后,才能"一睹芳容"。所以英文中也可以说"mystery boxes"或者“mystery toy boxes”。
"盲盒"的概念起源于日本,那里的零售商会用神秘的"福袋"出售积压的商品。
年轻人“入坑”盲盒往往始于“颜值”,但更重要的是,可爱的玩偶手办对年轻消费者而言更是一种情感寄托,给生活添了一分期待和快乐。