远远望去的英文

Let me afar off looking at you right, I'll change will hide thank smile and say goodbye to you

You can see the peonies behindme的中文意思是：你可以看到我身后的牡丹花

You can see the peonies behind me翻译成为中文就是：你可以看到我身后的牡丹花。勤学好问，天天进步！加油！你是最棒的！

意译或雅译（信、达、雅三个翻译层次，充满想象力和通感，假设您是导游，您就会这么说）：从我身后远远望去，你可以欣赏到各色各样的牡丹花（美不胜收，香气扑鼻）。（个人理解：peonies是复数，在这里可暗含各种颜色或样式的牡丹花）

英语 You can see the peonies behind me. 翻译成中文意思是 你可以看到我身后的牡丹花。例如，On a clear day you can see France. 天气晴朗时你可以看见法国。