洞房的英文

chamber

One hour in a spring night is worth a thousand pieces of gold.

在老外的概念里都没有这样的说法,因为他们不会有中国的传统习俗,但是一定要用英语翻译的话就按下面这样的表达,一个单词是不能概括的.有些是必须用短语甚至是句子来表达的.提亲- making proposal for sb定亲 - engagement 媒人 - matchmaker新房-bridal chamber 一般宴席的话banquet就可以了.但是这里是指婚宴所以用 wedding banquet嫁妆- a dowry(这个比较常用) a trousseau; the bottom drawer聘礼-betrothal presents花轿-a bridal sedan chair跨火盆-go cross the firing basin(在这里要跟老外解释下中国的跨火盆是什么意思,要不是直接说跨火盆他们会误会的)拜天地-the bride and birdegroom bow to the heaven and earth拜高堂-bow to your parents夫妻对拜-bow to each other敬茶-offer a cup of tea 洞房-bridal chamber 闹洞房-guests and relatives crowd in the bridal chamber to tease the new couple on their wedding night and play practical jokes on them 娘家 - home or family of a married woman's parents (网上是这样解释的)但是我认为不需要那么复杂,娘家直接表达my in-laws 就可以了.老外就明白了.我解释下In-laws的意思, 指的是与你婚姻有关的丈夫或者妻子的父母亲那方.希望能够帮到你.

就是make a love呀

洞房bridal chamber洞房dònɡfánɡ新婚夫妇(しんこんふうふ)の部屋。入洞房床蕑(とこいり)する。洞dòng<形>(形声。从水,同声。本义:水流急)同本义 [rapid]洞,疾流也。——《说文》幽深 [deep and serene]。如:洞虚(深幽)广阔 [broad]。如:洞庭(广阔的庭院;又指湖名)深 [deep]。如:洞壑(深谷);洞豁(深广);洞井(深洞)清澈 [clear]。如:洞观(清澈见底);洞朗(清彻明亮);洞光(透明通亮)透彻 [thoroughly]。如:洞溢(透彻,详赡);洞视(透视,看得清楚);洞彻(洞澈。清澈;了解透彻)洞dòng<名>窟窿;孔穴 [hole]心气内洞。——《素问·四气调神大论》。注:“洞,谓中空也。”港洞坑谷。——马融《长笛赋》距洞百余步。——宋·王安石《游褒禅山记》又如:洞隙(孔缝);洞肛(肛门);袖子磨破一个洞拱道,位于拱下的道路 [archway]。如:城门洞口令中用以代替数目中的“零” [zero]洞dòng<动>贯穿;通达 [communicate]转视积薪后,一狼洞其中。——《聊斋志异·狼三则》骈其指,力斫之,可断牛项;横搠之,可洞牛腹。——《聊斋志异·铁布衫法》又如:洞出(穿洞而出);洞壁(在墙上打洞);洞连(连接相通);洞户(室与室相通的门户);洞越(瑟底两孔相通)通晓;知悉 [thoroughly understand]为人鸢肩豺目,洞精矘眄口吟舌言,裁能书计。——《后汉书·梁冀传》又如:洞习(通晓熟悉);洞达(通晓明白);洞烛(明察);洞冥(洞察昏暗之处)敞开 [open]。如:洞敞(敞开);洞辟(大开)洞察dòngchá[pierce;see clearly;have a insight into;observe;perceive;judge]∶看穿,观察得很透彻洞察并能激发感情的源泉[penetrate]∶发现内在的内容或意义洞察其本质洞彻dòngchè[understand thoroughly;have a clear knowledge of;know clearly] 彻底地理解洞穿dòngchuān[punch]∶击穿物体一个强壮的战士,他还穿着一件子弹洞穿的军衣[see clearly]∶清楚地看出吉云一眼洞穿他的恶念,但不躲避,也不惊慌洞达dòngdá[understand thoroughly] 通晓;透彻街衢洞达,闾阎且千。——班固《西都赋》思虑洞达。——《论衡·知实》洞房dòngfáng[innerest room]∶深邃的内室搬来搬去,也很费事,不如竟到你洞房里去弹罢。——《老残游记》[bridal(or nuptial )chamber]∶新婚夫妇的居室洞房花烛dòngfáng-huāzhú[wedding;celebration] 指新婚之夜在新房里点上彩烛。形容喜气洋溢的景象。后也指新婚洞房花烛明,燕尔双舞轻。——北周·庾信《和咏舞》洞府dòngfǔ[abode of fairies and immortals] 神话中神仙居住的地方洞见dòngjiàn[see very clearly] 明察;清楚地看到洞见利害洞开dòngkāi[open … wide] (门窗等)敞开;大开门户洞开洞明dòngmíng[know completely] 透彻地了解洞明世故洞然dòngrán[brilliant;become clear] 明亮日影反照,室始洞然。——明·归有光《项脊轩志》洞入dòngrù[observe clearly]∶深入观察[enter from hole]∶从洞里进入洞若观火dòngruòguānhuǒ[as clearly as a blazing fire;see very clearly as through looking at fire] 形容对事物观察得清楚明白,就像看火一样老祖台察吏安民,洞若观火。——清·钱谦益《致郎制台》洞天dòngtiān[fancinating place] 道教指神仙居住的地方,意思是洞中别有天地,现在借指引人入胜的境地别有洞天洞天石扉,訇然中开。——唐·李白《梦游天姥吟留别》洞庭湖Dòngtíng Hú[The Dongting Lake] 中国第二大淡水湖,在湖南北部,长江南岸,湖水面积2820平方公里,南面湘江、资水、沅江、澧水注入,北在城陵矶汇入长江,洞庭湖周围为鱼米之乡,现为国家商品粮生产基地之一洞悉dòngxī[know clearly]∶清楚地知道要洞悉事实发生的奥秘[divine]∶凭直觉或以敏锐的洞察力察觉或辨别出没有别的批评家这样完美的洞悉诗人的基本意义洞箫dòngxiāo[a vertical bamboo flute] 箫,因不用蜡蜜封底而得名洞晓dòngxiǎo[have a clear knowledge of] 透彻地了解;精通至于图画、博弈、音律,无不洞晓。——《宋史·丁谓传》洞穴dòngxué[cave]∶在土中、在峭壁上或在小丘里挖出来的空间,尤指有洞口通到地表面的天然地下室[cavern]∶往往指较大的或范围不定的地下洞[grotto]∶山洞的深处洞中肯綮dòngzhòng-kěnqìng[have a keen insight into matters] 洞:透彻、深入。肯綮:筋骨结合的地方,比喻要害、最重要的关键。形容能切中问题的症结洞烛其奸dòngzhú-qíjiān[see through a trick] 洞:深入,透彻。烛:照亮。形容看透对方的阴谋诡计。亦作“洞察其奸”倘明哲君子,洞察其奸。——清·李汝珍《镜花缘》洞子dòngzi[green house] [方]∶寒冷天培植花草、蔬菜等的温室花儿洞子[cave] [口]∶洞穴

make love