秀之美adahe
这是翻译的好心办坏事，出风头吹乱了发型。戛纳这个词，原语发音接近 GA NA其实翻译成中文嘎呐，就一点问题没有了。但是翻译非要拽文显摆。翻译了个“戛纳”。我们知道这个戛，一般读 JIA 。戛(jia)然而止。好多人读 ga ran er zhi ，就闹笑话了。所以大家如果没有听到声音，先读文字，这个词就念 jia na。但是，我刚才说了，翻译要显摆文字功底。这个戛，还有一个读音，但读的人很少，主要用于地名。翻译一想，那就不用嘎了，用戛的多音字，正好是地名，岂不妙哉？于是翻译就翻译成戛纳。取戛的第二重读音，也即生僻读音戛(ga)，主要用于地名，无意义。但是，问题的问题又来了。一般人看到戛，想到的就是JIA。所以有点水平的老百姓看到这个字本能地读jia na。这个字就扭曲了翻译的原意了。（所以翻译一定要注意啊，不要拽词显功底，而要考虑老百姓的使用习惯。）但是问题的问题的问题，又来了。有的人他就读GA然而止，看到这个词，秀才认半边，他就读 GA 纳。哈哈，恰恰是歪打正着，错错得对了。所以这个词你读GA纳，虽然正确，但有被别人误以为你是第三种人（白字先生）的风险。读JIA纳，虽然不是原始发音，但别人不会笑话你。知道你会读这个字。所以，读音正确，要冒着别人笑话你的风险，还是读音错误，别人不会笑话你。你自己选吧。当然，艺高人胆大的，可以选前者。因为别人笑话你的时候，你可以说出一大段话来告诉他为什么你是正确的。从而把你从海拔以下瞬间撸到珠穆朗玛。哈哈
星无畏惧
戛纳国际电影节：Cannes International Film Festival。
金棕榈奖：The Golden Palm Award。
戛纳国际电影节亦译作坎城国际电影节，创立于1946年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，也称世界三大国际电影节，最高奖是“金棕榈奖”。
金棕榈奖前身为“金鸭奖”，是戛纳电影节的大奖，相当于奥斯卡方面的“最佳影片”，因其奖杯为金制棕榈枝，故称“金棕榈”——这是由于戛纳这座法国南部的滨海城市，在金银两色的沙滩上到处种植着高大挺拔的棕榈树。从1946年第一届戛纳国际电影节开始设置。
扩展资料：
1959年，台湾话剧界元老田琛的《荡妇与圣女》成为第一部正式参加戛纳金棕榈奖角逐的中国影片。
1960年，《倩女幽魂》入围“金棕榈奖”。
1962年，《杨贵妃》入围“金棕榈奖”《杨贵妃》因富丽堂皇的宫廷布景和服饰夺得最佳内景摄影色彩奖，成为第一部在戛纳获奖的华语电影。
1963年，《武则天》入围“金棕榈奖”。
1964年，唐澄的水墨动画《小蝌蚪找妈妈》获得第04届戛纳电影节荣誉奖。
1975年，胡金铨《侠女》夺得仅次于金棕榈奖和评审团大奖的最高综合技术奖，将中国武侠电影推向了世界。1983年岑范《阿q正传》成为首部入围戛纳”金棕榈奖“主竞赛单元的大陆影片。
1990年，张艺谋《菊豆》获得首届路易斯—布努埃尔奖。
1993年，陈凯歌《霸王别姬》获“金棕榈”大奖（第一部“金棕榈”大奖华语影片），侯孝贤《戏梦人生》获评委会大奖。
1994年，张艺谋《活着》获得评审团大奖，葛优获最佳男主角（首位华人戛纳影帝）。
1995年，张艺谋《摇啊摇，摇到外婆桥》获第48届戛纳最高技术大奖。
1997年，王家卫《春光乍洩》入围主竞春光乍洩赛单元，夺得最佳导演奖（王家卫成为首位戛纳最佳导演）。
1999年，陈凯歌《荆轲刺秦王》获得戛纳最高技术大奖。
2000年，王家卫《花样年华》获得戛纳最佳艺术成就奖（杜可风、李屏宾、张叔平），梁朝伟荣膺戛纳影帝，姜文的《鬼子来了》获评委会大奖，杨德昌的《一一》获最佳导演奖。
2001年，侯孝贤《蔷薇的名字》、蔡明亮《你那边几点》获戛纳技术大奖。
2002年，伍仕贤的电影短片《车四十四》成为首部入选戛纳电影节“导演双周”单元的华语短片，廖琴《哭泣女人》获“一种注视”特别提名奖。
2004年，张曼玉《清洁》（法国电影）摘戛纳最佳女主角桂冠（首位华人戛纳影后，首位亚洲戛纳影后）。
2005年，巩俐获得“戛纳特别大奖”。
2005年，王小帅《青红》获得评委会大奖。
2006年，王家卫成为第一个担任戛纳评委会主席的华人。王超《江城夏日》获“一种关注”单元最佳影片。
2007年，王家卫的英语新片《蓝莓之夜》入围“金棕榈奖”主竞赛单元，同时成为开幕影片，这也是戛纳电影节六十年来第一次以华人导演的电影作为开幕影片。
2009年，《春风沉醉的晚上》梅峰获最佳编剧奖（继王小帅《左右》柏林获奖后中国编剧第二次在国际A类电影节获得编剧奖）
2010年，王小帅《日照重庆》入围“金棕榈奖”主竞赛单元。
2013年，贾樟柯的《天注定》入围“金棕榈奖”主竞赛单元。
2017年，中国导演邱阳《小城二月》获短片金棕榈奖，这是中国电影自陈凯歌之后的第一座金棕榈。
参考资料来源：戛纳电影节-百度百科
参考资料来源：金棕榈奖-百度百科
hanshiyingxue
Cannes International Film Festival
[kæn ˌɪntəˈnæʃnəl fɪlm ˈfestɪvl]
戛纳国际电影节（英文：Cannes International Film Festival，法文：Festival De Cannes），亦译作坎城国际电影节，创立于1946年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，也称世界三大国际电影节，最高奖是“金棕榈奖”。
戛纳国际电影节在每年五月中旬举办，为期12天左右，其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。电影节分为六个单元：“正式竞赛”，“导演双周”，“一种注视”，“影评人周”，“法国电影新貌”和“会外市场展”。
自开办以来，戛纳国际电影节始终坚持其创立初衷即推动电影节发展，振兴世界电影行业，为世界电影人提供国际舞台。除了对电影节初衷的坚持，电影节也准备好接收新的概念想法。在过去的几十年里，电影节在保有其核心价值的基础上，也一直在进步发展，他们致力于发现电影行业新人并且为电影节创造一个交流与创造的平台。
扩展资料：
创办初期
20世纪30年代末，法国有感于当时德国、意大利高涨的法西斯主义气焰，特别是德国宣传部长约瑟夫·戈培尔在1936年大力运作莱尼·里芬斯塔尔（Leni Riefenstahl）拍摄当年的柏林奥运，之后便成为1938年的纪录片《奥林匹亚》（Olympia），强势入围1938年的威尼斯电影节并还夺下最佳外国影片“穆索里尼奖”；于是法国公共行政及艺术部长尚·杰伊（Jean Zay）接受菲利普·艾蓝杰（Philippe Erlanger）的建议，决定在戛纳创立新的国际电影节；第一届电影节全名为“国际电影节”（Festival international du film）。选择戛纳是因为那边气候舒适。
1939年6月，路易·卢米埃尔（Louis Lumière）担任第一届“国际电影节”主席，第一届电影节自9月1日进行到9月30日。
1939年8月开始，美国片商米高梅（Metro Goldwyn Mayer）用豪华邮轮载着好莱坞明星如 Tyrone Power、贾利·古柏（Gary Cooper）、Annabella、Norman Shearer、George Raft 来到戛纳办派对、庆宴，一时之间吸引不少影迷驻足。但是9月1日德国入侵波兰，电影节随即宣布取消；9月3日法国、英国对德国宣战。
二战之后
1946年9月20日在法国外交部、教育部、电影联合会支持下由法国艺术行动协会再办戛纳电影节，这是实实在在的第一届。第一届戛纳电影节是在戛纳的一家旧赌场举办。后由法国工业部和商业部共同组织。
自1946年第1届戛纳国际电影节以来，1948年跟1950年因财政困难停止举办。但是在1949年，电影节在新的大楼“电影节大楼”（Palais des festivals）举办；法国人亦称之为“红地毯大楼”。
1968年5月19日第21届戛纳国际电影节因为受到“五月风暴”的影响被迫中断。前一天5月18日，评审之一路易·马卢辞职，楚浮、克劳德·贝黎（Claude Berri）、尚-盖布里耶·艾比柯寇（Jean-Gabriel Albicocco）、克劳德·勒路许（Claude Lelouche）、罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）跟让·吕克·戈达尔冲进“电影节大楼”的大厅，坚持要中断影片的放映，目的是要“跟罢工的学生、劳工站在一起”。
正式定名
一直到2002年，电影节才把官方名称定为“戛纳电影节”（Festival de Cannes）。
2018年5月，戛纳国际电影节被国际电影制片人协会(FIAPF)指定为新设立的电影节委员会首批成员。
参考资料来源：百度百科——戛纳国际电影节
fomeca刘勇
正确的读音应该为[gā nà]，因为[gā nà]这个音更接近“Cannes”这个法国城市，如果就音译的准确性而言，应为“嘎纳”为好。“戛”在《现代汉语词典》第五版中只有一个读音jiá，而在《现代汉语词典》第六版中，为了尊重影迷和媒体习惯，把“戛纳电影节”的“戛”字的注音加了gā。所以戛纳这个地名的正确读法是[gā nà]。
戛纳国际电影节（英文：Cannes International Film Festival，法文：Festival De Cannes），亦译作坎城国际电影节，创立于1946年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，也称世界三大国际电影节，最高奖是“金棕榈奖”。
戛纳国际电影节在每年五月中旬举办，为期12天左右，其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。电影节分为六个单元：“正式竞赛”，“导演双周”，“一种注视”，“影评人周”，“法国电影新貌”和“会外市场展”。
青柠果茶
1、Cannes international Film Festival----戛纳国际电影节
核心词汇释义：戛纳Cannes
国际 international
电影节film festival；ilmfest
例句：
1851年5月24日： 《霸王别姬》在戛纳国际电影节夺得了“金棕榈奖
May 24,1851: Farewell My Concubine Wins the Golden Palm Award at Cannes Film Festival.
戛纳国际电影节每年在法国南部的度假胜地戛纳举行
The Cannes International Film Festival is held annually in the resort town of Cannes in the south of France.
2、Golden Palm----金棕榈
例句：
还有一位名人缺席了本次电影节，那就是因影片《生命之树》夺得金棕榈奖的泰伦斯.马利克导演。
There was another notable absence too: director Terrence Malick, whose film The Tree of Life was the eventual Palme d'Or recipient.
其影片《楢山节考》、《鳗鱼》曾相继两次荣获戛纳国际电影节金棕榈奖。
His movies Narayama Bushiko and Unagi won the Golden Palm awards in Gana International Movie Festival
优质英语培训问答知识库
