涌上心头英语

come to mind

rushtomymind有很多种翻译，只要意思贴切就可以了。例如：1.Manypastmemoriescrowdedinuponmymind.多少往事涌上心头.2.OldmemoriesawokeinmewhenIsawthepicture.我看到这张照片时件件往事涌上心头.3.Herheadonhischest,shethoughtofmanytimes.她的头靠近他的胸口,许多往事涌上心

Need You Now这首歌中用的是cross your mind.

往事涌上心头Thepastcomestomind.注：mind英[maɪnd]美[maɪnd]n.心，精神，心力，知，智力，智慧;心胸，头脑，人;愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见;记忆，记性，记忆力，回想;vi.介意;注意;vt.介意;专心于;愿意做;照顾;[例句]I'mtryingtoclearmymindofallthis.我正在努力忘掉这一切。

rush to my mind有很多种翻译 ， 只要意思贴切就可以了。例如：1. Many past memories crowded in upon my mind.多少往事涌上心头.2. Old memories awoke in me when I saw the picture.我看到这张照片时件件往事涌上心头.3. Her head on his chest, she thought of many times.她的头靠近他的胸口, 许多往事涌上心