吃客声声
リアル外来语词源【real】平假名:【 りある】罗马音:【riaru】 作为日语词汇,基本上包含4个含义。①现实,事实,真相举例:「リアルに见据える」(立足于/根据现实)②逼真举例:「リアルな肖像画」(逼真的肖像画)③「リアルタイム」或者「リアルタイムブログ」的简称。即手机APP上提供的实时BBS,也就是即时报道评论。类似于发生什么事件时,人们利用手机第一时间传达信息,发表评论手机工具的简称。④相对于游戏那种非现实世界而言的现实世界。
春暖花开cai
extra 这个单词用于报纸期刊,的确可以翻译成“号外”,但仅限于这一种情况。类似的表达还有Extra editionAn extra但是,中文的“号外”却并不仅仅是 extra 的意思,更有“特别报道”、“特别消息”的意思。因此,确切的英文对应词是 special edition, special report, 甚至 breaking news(即时新闻)。
优质英语培训问答知识库