bluelights
二传叫做Set（二传手叫做Setter）。比如二传手传了一个球，是好球。英语的表达即为：Thatisagoodset.Dig本意是挖掘，在排球中引申为救球的意思。并不是所有的第一次击球都可以称为Dig。通常，把对方给予了一定压迫下的，有难度击球称为Dig。譬如对方一记重扣，本方球员奋力将球防起，没有让对方直接得分，就可以算是gooddig。或者对方吊了一个球，防守队员奋力飞身或者滚翻将球救起，没有让对方得分，也算是gooddig。有时，第二次击球也可以算dig。譬如，对方的重扣，本方队员第一次击球飞向了一个本方无人防守的区域。原本距离落球点很远的一个队员奋力将球救回，为本方第三次击球创造了较好的不失误的条件，也算gooddig。有时也叫做goodsave。但是没有什么压力的击球就不算。比如对方推攻过网的球，很轻松就可以垫到位的，就算pass。垫到位了，就叫做goodpass。
lovelymandy
【Tomb Robber】比较传统、书面的翻译【Tomb Digger】比较口头、不正式的翻译，有挖坟的意思【Tomb Raider】严格来说不是盗墓，而是侵入古墓的意思。是EA出品的著名游戏古墓丽影
霍爾因斯基
盗墓贼:Grave Robber盗墓者/食尸鬼/盗尸者:ghoul僵尸/木乃伊：Mummy 古墓：Tomb 盗墓：rob The Grave 另外TomeRaider（简称：TR）是一套文字数据库的浏览软件、阅读软件.....
优质英语培训问答知识库
