一扫而光英语

应该用interest，因为fan的意思是乐趣，喜好，而interest的意思是兴趣，对。。。感兴趣，在这里讲的是他们对学习汉语感兴趣，应用interest。

（1）翻译：Only the wearer knows where the shoes pain.这句话不能直译，因为“如人饮水冷暖自知”通常会用英文谚语“只有穿鞋人,才知哪里鞋的痛苦”来对应。（2）其他实用地道汉语英译There is no rose without a thorn.实际上没有十全十美的婚姻。Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分Do well and have well.知足者常乐As like as an apple to an oyster.风马牛不相及Break a butterfly on the wheel.杀鸡焉用牛刀A letter from home is priceless treasure.家书抵万金A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终Courtesy costs nothing.礼多人不怪A fire on the city wall brings disaster to the fish in the moat.城门失火，殃及池鱼You cannot catch old birds with chaff.姜是老的辣Heroine is as brave as a hero.巾帼不让须眉A good neighbor is better than a brother far away.远亲不如近邻Better return home and make a net than long for fish by the waterside.临渊羡鱼，不如退而结网A little neglect may breed great mischief.小误酿大祸A horse stumbles that has four legs.人有失手日，马有失蹄时Filial piety tops all virtues.百善孝为先To plead in the name of people为民请命Beat the dog before the lion杀鸡儆猴It’s always wise to play safe.不怕一万，只怕万一Hit the mark with a single comment.一语道破One good turn deserves another.行善积德Out of debt, out of danger.无债一身轻Pour water into a sieve.竹篮打水一场空The autumn river shares a scenic hue with the vast sky; the evening glow parallels with a lonelyduck to fly.落霞与孤鹭齐飞，秋水共长天一色What must be must be.自然法则，不可抵抗Better to ask the way than go astray路在嘴边，一问便知；不问不知，迷路无知The die is cast.木已成舟Sweep clean at one attempt一扫而光Heaven has endowed me with talents for eventual use.天生我材必有用Make fish of one and flesh of another厚此薄彼Draw water to one’s mill.唯利是图Accumulate strength for a take-off.蓄势待发Haste makes waste.忙乱易错；欲速则不达It’s easy to be wise after the event.事后诸葛亮Although the sun shines, leave not your cloak at home.未雨绸缪Spread like wildfire.不胫而走Set one’s hair on end.毛骨悚然Kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵To play fast and loose.朝三暮四To touch the tender spot.哪壶不开提哪壶To browbeat others by virtue of one’s powerful connections.狐假虎威To be of two minds.三心二意

Fun intrest是指兴趣，不是乐趣。fun主要意思是快乐，快乐比起兴趣更接近乐趣。

have interest in doing sth. 做什么有乐趣。 固定搭配 望对你有帮助ˊ_>ˋ

They have ____ (乐趣) in learning Chinese in China.用fun还是interest？WHY？？答：They have _fun_ (乐趣) in learning Chinese in China.析：查词典：fun:1 enjoyment; pleasure 享乐; 快乐; 娱乐; 乐趣We had lots of fun at the fair today. 我们今天在游乐场上玩得很高兴.It took all the fun out of the occasion when we heard that you were ill. 我们一听说你病了, 欢乐的气氛一扫而光.What fun it will be when we all go on holiday together. 我们大家一起去度假那可太有意思了.Have fun! ie Enjoy yourself! 尽情玩儿吧!interest:1 [U, sing] ~ (in sb/sth) state of wanting to learn or know (about sb/sth); curiosity; concern 兴趣; 好奇心; 关心feel, have, show, express (an) interest in sb or sth 对某人或某事物觉得有、 有、 表现有、 表示有兴趣a topic that arouses, provokes, stimulates, etc a lot of interest 能引起、 激起、 唤起...很大兴趣的话题Now he's grown up he no longer takes any interest in his stamp collectionhe's lost all interest in it. 他已经长大了, 对集邮不再感兴趣了, 完全失去了兴趣了. 为答案唯一性，题目中加了中文（乐趣），这样，就只能填fun而不能填interest了。