起舞徘徊风露下
有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。 Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是"The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。
光头强329
A close mouth catches no flies. 病从口入。A good medicine tastes bitter. 良药苦口。An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。 Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，令人健康、富有而且聪明Eat at pleasure, drink with measure. 随意吃饭，适度饮酒。Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians. 锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。 “饭前喝口汤，永远没灾殃”. :Some soup before dinner,healthy body forever.“吃饭不要闹，吃饱不要跑”:No frolicing dering the meal,no running after the meal.:“要想身体好，早餐要吃饱”:Wanna be healthy?Do please treat yourself a nice breakfast A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A penny saved is a penny gained. 省下一分钱等于得到一分钱。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作不娱乐使人愚钝。Honesty is the best policy. 诚实为上策。In for a penny, in for a pound. 一不作，二不休。It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响。Let a sleeping dog lie. 莫惹事生非。 Let bygones be bygones. 既往宜不咎。 Money is a good servant but a bad master. 金钱可以成为很好的仆人，却绝对是最坏的主人Where there is a will,there is a way. 有志者，事竟成。 A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善终。 A bad thing never dies.遗臭万年。 A bad workman always blames his tools.不会撑船怪河弯。 A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。 A boaster and a liar are cousins-german.吹牛与说谎本是同宗。 A bully is always a coward.色厉内荏。 A burden of one's choice is not felt.爱挑的担子不嫌重。 A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 A cat has 9 lives.猫有九条命。 A cat may look at a king.猫也可以打量国王，意为人人平等。 A close mouth catches no flies.病从口入。 A constant guest is never welcome.常客令人厌。 Actions speak louder than words.事实胜于雄辩。 Adversity leads to prosperity.穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。 A fair death honors the whole life.死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find.知音难觅。 A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性难移。 A friend in need is a friend indeed.患难见真情。 A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。 A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。 A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。 'After you' is good manners.“您先请”是礼貌。 A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半。 A good beginning makes a good ending.善始者善终。 A good book is a good friend.好书如挚友。 A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好书，相伴一生。 A good conscience is a soft pillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。 A good fame is better than a good face.美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife.夫善则妻贤。 A good medicine tastes bitter.良药苦口。 A good wife health is a man's best wealth.妻贤身体好是男人最大的财富。 A great talker is a great liar.说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。 A joke never gains an enemy but loses a friend.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots.积习难改。 A liar is not believed when he speaks the truth.说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long.静以修身。 A little body often harbors a great soul.浓缩的都是精品。 A little knowledge is a dangerous thing.一知半解，自欺欺人。 A little pot is soon hot.狗肚子盛不得四两油。 All are brave when the enemy flies.敌人逃窜时，人人都成了勇士。 All good things come to an end.天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea.海纳百川。 All roads lead to Rome.条条大路通罗马。 All that ends well is well.结果好，就一切都好。 All that glitters is not gold.闪光的不一定都是金子。 All things are difficult before they are easy.凡事总是由难而易。 All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。 A man is known by his friends.什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光说空话不做事，犹如花园光长刺。 A man without money is no man at all.一分钱难倒英雄汉。
jerrystone
导语：教师是火种，点燃了学生的心灵之火。关于感恩老师的英语谚语大家学习过哪些?今日我就为大家整理了有关于感恩老师的英语谚语，供大家参考查阅，希望可以帮到你。
感恩老师的英语谚语
1、太阳底下最光辉的职业，人类灵魂的工程师。
The most glorious career under the sun， the engineer of the human soul。
2、对于您教诲的苦心，我无比感激，并将铭记于心!
Hard for your teachings， I am very grateful， and will be remembered!
3、高山不移，碧水常流，我师恩泽，在心永留!
Mountains， green water often flow， grace， I division in mind for ever!
4、天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。感谢您，老师!
The ends of the earth has made， only shien infinite period。 Thank you， teacher!
5、老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途。
Teacher， thank you for using the light of my life， light up my life journey。
6、踏遍心田的每一角，踩透心灵的每一寸，满是对您的敬意。
Scour heart of every corner， stepping through the every inch of the mind， full of respect for you。
7、没有您的慷慨奉献，哪有我收获的今天。十二万分地感谢您，敬爱的老师。
Without your generous offer， where I harvest today。 Twelve very thank you， dear teacher。
8、老师，在今天我们身上散发的智慧光芒里，依然闪烁着您当年点燃的火花!
The wisdom of the teacher， today we send out light， still flashing you lit the spark!
9、老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。
Teacher， thank you for using the light of my life， light up my life journey， I am full of gratitude to you。
10、传播知识，就是播种希看，播种幸福。老师，您就是这希看与幸福的播种人!
Spreading knowledge is sowing hope， sowing happiness。 Teacher， you is this watch the seeder with happiness!
11、教师是火种，点燃了学生的心灵之火;教师是石级，承受着学生一步步踏实地向上攀登。
Teacher is fire， lit the students' inner fire; Teacher is a strength， under the student steadfastly climb up step by step。
12、您工作在今朝，却建设着祖国的明天;您教学在课堂，成就却在祖国的四面八方。
You work in today， but the construction of the motherland tomorrow; You teaching in the classroom， but in all directions of the motherland。
13、性命如歌，桃李芬芳。性命如歌，是您种下了那些音符，是您用辛勤的汗水教育了咱们!
Life such as song， plum fragrance。 Life such as song， is you planted the notes， is your education with hard work in the us!
14、老师是红烛，点燃自我照亮别人;老师是春蚕，吐尽自我最后一根丝线。
The teacher is the red candle， lit yourself to give light to others; The teacher is the silkworm， the last thread and self。
15、往曰，您在我的心田播下了知识的种子，今天，才有我在科研中结出的硕果――老师，这是您的丰收!
Yue， you are in my heart planted the seeds of knowledge， today， is my bear fruit -- teachers in scientific research， this is your harvest!
16、您像一支红烛，为子弟献出了所有的热和光!您的品格和精神，可以用两个字就是——燃烧!不停的燃烧!
You like a red candle， for the children gave all the heat and light! Your character and spirit， can use two word is burning! Keep burning!
17、您多像那默默无闻的树根，使小树茁壮长大，又使树枝上挂满丰富的果实，却并不要求任何报酬。
You like the more obscure roots， cause saplings grew up healthy and strong， and the branches hung with rich fruit， but does not require any reward。
18、不管一个人取得多么值得骄傲的成就，都就应饮水思源，应当记住自我的老师为他的成长播下最初等种子。
Regardless of a person how proud achievements， should be shown， the teacher should remember self first， such as seed for his growth。
19、春雨，染绿了世界，而自己却无声地消失在泥土之中。老师，您就是滋润我们心田的春雨，我们将永远感谢您。
Spring rain， dyed green the world， and is quietly disappeared in the mud himself。 Teacher， you are spring rain moistens our hearts， we will always be grateful to you。
20、萤火虫的可贵，在于用那盏挂在后尾的灯，专照别人;您的可敬，则在于总是给别人提供方便。
The value of fireflies， is to use the back to hang in the light， designed according to others; Your honourable， is always to provide convenience to others。
21、您给了我们一杆生活的尺，让我们自己天天往丈量;您给了我们一面模范行为的镜子，让我们处处有学习的榜样。
You gave us a ruler of life， let us every day to measure; You gave us a model the behavior of the mirror， let us all have a learning example。
22、您像一支烛炬，固然细弱，但有一分热，发一分光，照亮了别人，耗尽了自己。这无私的奉献，令人永志不忘。
You are like a candle torch， is thin， but there is one hot， send a spectral， lights others， exhausted themselves。 The selfless dedication， a kid。
23、您的教师生涯，有无数骄傲和幸福的回忆，但您把它们收躲在心底，而只是注视着一待开拓的园地。
Your career as a teacher， there are countless proud and happy memories， but you put them hide in the bottom of my heart， I just watched a garden plot to develop。
24、假如我是诗人，我将以满腔的热情写下诗篇，赞美大海的辽阔和深远。并把它献给您——我的胸怀博大，知识精深的老师。
If I were a poet， I write poem will be full of passion， praise the vast and profound。 And make it for you， my mind， profound knowledge of the teacher。
25、相别日渐长，师恩永难忘句子大全。献给敬爱的老师咱们搜寻那些美丽的回忆也默默遥远地祝福您永远健康愉悦。
With increasingly long， ShiEn forever unforgettable。 Dedicated to the beloved teacher let's search for those beautiful memories are distant silently bless you always healthy。
26、我的老师呀，我是多么想念您!借助科技送贺词，多谢您我尊敬的老师!我的好老师，真得很想您!
My teacher ah， how much I miss you so much! With the help of science and technology to send greetings， thank you for your I respected teacher! Really want to you， my good teacher!
27、正因有了你，世界才会如此美丽，正因有了你，我的性命才会如此多彩!医生治愈人类**的伤痕，您，孕育了人灵魂!
Because of you， the world is so beautiful， because of you， my life is so colorful! The doctor to cure human flesh wound， you， gave birth to the human soul!
28、老师，大家都说您培养着祖国的栋梁;我却要说，您就是祖国的栋梁。正是您，支撑起咱们一代人的脊梁!
The teacher， everybody says you cultivate the motherland beams; I have to say， you are the pillars of the motherland。 It is you， supporting our generation's back!
29、一粒种子怎能发芽，一棵小苗缘何挺拔，正因有您——老师的消耗做为代价!一刻关怀永在心，长成栋梁报答您。
How can a seed germination， why a tree seedlings tall and straight， is because of you， the consumption of the teacher as the price! Moment care forever in mind， grow into pillars repay you。
30、不计辛勤一砚冷，桃熟流丹，李熟技残，种花轻易树人难。深谷飞香不一般，诗满人间，画满人间，英才济济笑开颜。
Without a hard inkstone cold， ripe peach flow Dan， li ripe technology， easily ents and flowers。 Deep canyons fly not general， poetry world， paint room， filled the happy of person of outstanding ability。
感恩老师的英文谚语
1、我深深地感激您所做的一切。
I am truly grateful to you for what you have done.
2、您就象我们的家长，我们都敬爱您。
You are our parents, we all love you.
3、对您的谢意，我们无法用语言来表达。
We are more thankful than we can express.
4、老师就像蜡烛，燃烧自己，照亮别人。
teacher like a candle, burn yourself out to give light to others.
5、老师，您是美的耕耘者，美的播种者。
Teacher, you are the ploughman beauty, the sower of beauty.
6、教师是太阳底下再优越没有的职务了。
Teachers are under the sun is advantageous position.
7、能使艰难之事变得容易的人是教育者。
The man who can make hard things easy is the educator.
8、一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。
A good teacher has changed decayed for magical powers.
9、明师之恩诚为过于天地，重于父母多矣。
Teacher for the grace of honesty is too heaven and earth, over more than parents.
10、教师不仅是知识的传播者，而且是模范。
Teacher is the disseminator of knowledge not only, and is a model.
11、现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。
Now is the most appropriate time to show your gratitude.
12、老师是母亲，是除地球之外的最伟大的母亲。
The teacher is the mother, is the most great mother in addition to the earth.
13、感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。
Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
14、辛勤耕耘的园丁，为下一代的成长，呕心厉血。
Plowing the gardener for the growth of the next generation, nausea and complete blood.
15、老师，祝您教育的学生，人才济济，精英辈出。
Teacher, I wish you the best of education of the students, talent and elite players.
16、桃李满天下，师恩如海深!桃李不言，下自成溪。
All the peaches and ShiEn deep as the sea! A, under its own stream.
17、教师，是播撒知识的种子，传递文明火炬的使者。
Teachers, is to sow the seeds of knowledge, the angel of pass the torch of civilization.
18、我们喜欢您做我们的老师，我们尊敬您、感激您。
We like you to be our teacher, we honor you, thank you.
19、动人以言者，其感不深;动人以行者，其应必速。
Moving to adviser, the feeling is not deep; Moving to walkers, it should will quickly.
20、园丁，崇高的称号，祝您桃李满天下，春晖遍四方。
The gardener, lofty title, I wish you all the peaches and chunhui times square.
21、教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。
The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
22、三人行必有我师焉，择其善者而从之其，不善者而改之。
Keep good men company how to choose the good qualities from its, shortcomings are to be no.
23、老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途。
Teacher, thank you for using the light of my life, light up my life journey.
24、想教孩子如何正派为人，教师应先从自己正派为人做起。
Want to teach children how to decent person, the teacher should start from the decent itself.
25、老师是我们的在生父母!爹娘生养我们老师教育了我们!
The teacher is our in children whose parents are! Are we have our teacher education!
26、踏遍心田的每一角，踩透心灵的每一寸，满是对您的敬意。
Scour heart of every corner, stepping through the every inch of the mind, full of respect for you.
27、老师，我们身上散发的智慧之光，永远闪烁着您亲手点燃的火花。
The wisdom of the teacher, we send out light, flashing your hand forever ignited the spark.
28、您不仅是一位合格的教师，句子大全更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。
You are not only a qualified teacher, is a good friend, thank you for what you have done.
29、诚挚的心灵，是孩子情感的钥匙，高尚的师德，是孩子心灵的明镜。
Sincere heart, is the key to children emotion, noble ethics, is the child the mirror of the soul.
30、老师，这个光彩夺目的名称，将像一颗灿烂的明星，永远高悬在我们的胸中。
阿滋猫波斯猫
1. When the weasel and the cat make a marriage, it is a veryill presage. 黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。 2. Who will bwll the cat? 谁去给猫系铃?谁愿意为大家冒风险? 3. The cat shuts its eyes when stealing cream。帽偷吃奶油的'时候总是闭着眼睛。掩耳盗铃 4. There are more ways of killing a cat than by choking itwith butter. 杀猫的办法很多。达到目的的途径很多。 5. Care kill a cat. 忧虑愁死猫。 6. Don’t count your chickens before they’re hatched。鸡蛋未孵出，先别数小鸡。不要过早乐观。 7. Love me, love my dog. 爱屋及乌。 8. Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。 9. Every dog has his day. 人人皆有得意时。 10. Barking dogs don’t seldom bite. 爱叫的狗很少咬人。 11. Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。 12. Dead dogs bite not. 死狗不咬人。 13. The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。 14. Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄斧。 15. The common horse is worst shod. 公用之马，掌子最差。 16. Lock the barn door after the horse is stolen。失马之后锁马厩。亡羊补牢 17. Don’t look a gift horse in the mouth. 馈赠之马，勿看牙口。 18. Hair by hair you will pull out the horse’s tail。一根一根拔，拔光马尾巴。水滴石穿 19. It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 20. The mouse that has but one hole is quickly taken。只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。 21. A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge。一粒老鼠屎，坏了一锅粥。 22. Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。 23. It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。 24. The mouse that has but one hole is quickly taken。只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。 25. A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge。一粒老鼠屎，坏了一锅粥。 26. If one sheep leaps over the ditch, all the rest willfollow. 榜样的力量是无穷的。 27. A lazy sheep thinks its wool heavy. 懒羊嫌毛重。 28. There’s as good fish in the sea as ever came out of it。海里的好鱼多的是。 29. It is a silly fish that is caught twice with the samebait. 智者不上两次档。 30. If water is noisy, there are no fish in it。咆哮的水中无鱼。夸夸其谈者无真才实学。。 31. All are not thieves that dogs bark at。狗见了叫的不一定都是贼。不要以貌取取人。 32. Every dog is a lion at home. 狗在家门口就成了狮子。 33. Don’t be a dog lying in the manger。莫学狗占马槽不吃草。不要占着茅坑不拉屎。 34. Dog does not eat dog. 同类不相残。
