内容授权英文

授权的英文是to grant authorization。

例句：

我能看你的授权书吗？

Can I see your authorization?

没有总的授权，我不能花这笔钱。

I can't spend this money without authorization from head office.

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

授权书在英文中有两种形式，即LetterofAuthorization(LOA)，比较通用，招标投标书翻译时用这个。另一个是PowerofAttorney(POA)，使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)

“授权书”用英文翻译为“authorizationcertificateofauthorization”。双语例句：1.审计人员然后具有对董事会决议、合同、采购授权书、发票、工作确认证明和已付支票的访问权。Theauditorthenhasaccesstotheboardresolution,thecontract,thesourceauthorization,invoice,workcertification,andcanceledcheque.2.偿付授权书不应规定有效日期。Thereimbursementauthorizationshouldnotbesubjecttoanexpirydate.3.在欧洲的法律机制中，食品，包括奶品，凡是从克隆动物身上生产出来的东西，要想进入市场，都必须先通过安全检测并拿到授权书。UnderEuropeanlaw,foodstuffs,includingmilk,producedfromclonedanimalsmustpassasafetyevaluationandgainauthorisationbeforetheyaremarketed.4.食品标准局，作为对来自克隆动物及其后代的“新型食品”全权评估和授权的机构，称他们至今都没有颁发过任何授权书或者收到过类似的申请。TheFSA,whichisresponsiblefortheassessmentof"novelfoods"producedbyclonedanimalsandtheiroffspring,saidithadneithergrantedanyauthorisationsnorbeenaskedtodoso.5.普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。Generalandhealth-specificdurablepowersofattorney,alongwithlivingwillsandadvancedirectives,canguidecare.

mandate名词 n. [C]1.命令,指令carry out a mandate 执行一项命令2.(国际联盟的)委托管理;托管地3.(选民对选出的代表、议会等的)授权,委任[+to-v]The government has a mandate from the people to increase taxes. 民众授权政府增加税收。4.受命进行的工作及物动词 vt. 1.把(领土)委托别国管辖the mandated territories 托管领地authorize及物动词 vt. 1.授权给,全权委托[O2]A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence. 主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。2.批准,认可;允许The local government authorized the construction of a new airport. 地方政府批准建造一个新机场。