王家姑娘0122
我不算很熟悉视频翻译字幕，只能勉力为之。我知道我的解读也许有错，我也邀请了我熟悉的朋友来回答。他比我懂得更全，应该有帮助。
1.威力导演（PowerDirector）:这是一个非线性视频编辑软件，由讯连科技发布，用户可以使用七截取、编辑、特效、叠加、标题、音频输出、视频、图片、声音和其他材料组合成视频文件，甚至可以直接制作成DVD和VCD光盘的软件！
2.Aegisub：它是一个免费的、开源的、跨平台的字幕编辑软件。它广泛应用于字幕组制作字幕的非官方和非商业性的翻译，这是提供给不同领域的爱好者的选择。它的功能有制作标题时间线和排版，还有卡拉OK的效果。Aegisub还支持其他常见的字幕格式，例如SubRip、SRT等。
3.Subtitle Edit：这是一个免费的视频字幕编辑器。这个软件的功能可多了：你可以导入VOBsub子/ IDX二进制字幕做OCR识别；常见的英文字幕错误可以自动修复；可以快速准确地创建时间轴，也可以进行校正；融合功能，时间轴和字幕功能方便，使用方便；英语字幕中助听器的自动筛选与删除；内置的谷歌翻译引擎可以直接翻译语言之间的字幕；在Matroska文件的字幕可以直接读取；支持读写和其他Unicode UTF-8字幕文件操作；它能够改时间线添加一个简单的字幕编辑Word，卡拉OK特殊效果，等等；一个强大的历史记录功能，可以撤消所有操作；支持帧率和普通字幕格式的转换。
最后，我希望我的回答能对你有所帮助！
迷路的小花猫。
我觉得只要这首歌在具体的软件里面，有具体的歌词文件，那么现在的许多音乐软件都是有中英字幕的，关键是有的歌曲在音乐软件里面，没有的话，那也就无从找到双语字幕的，我觉得酷狗音乐还是比较强大的，就他那个识别曲目的能力和同步歌词的歌曲的进行，还有就是一个没有听过的英语歌曲，那就找不到英语字幕了，希望能够采纳吧！
