大清国英文翻译

China是在唐朝时代指中国！China有陶瓷之意，中国古代陶瓷发展很好。。。“Chinese Qing Dynasty”是“大清国” 那英文版本中相应的词

我想清朝的时候称“China”，一些清朝的钱币上都印有“China”字样，大龙邮票上印的是“大清China”，对外的外交文书也以“China”指代清朝。明朝就不得而知了。

为您解答朝代和帝国本身就不是同一个概念。朝代是建立国号的帝王世代相传的整个统治时代，帝国指君主制国家或者向外侵略以扩大版图的国家，单独比的话，没什么可比性。其实全称，清朝那个时候的国家也是被称作China Qing Dynasty Empire，算是人类历史上全球五大empire之一。

daicing gurun 大清国，daicing , 满语意思是勇士，发音同“大清”，gurun，满语意思是国，大清国其实就是满语勇士之国。

楼主提的问题有趣中美天津条约的原文里，是叫做大清Ta Tsing中英天津条约的原文里，是叫做大清China可见当时也是莫衷一是译文这东西应该也是逐渐演变的，那时没话语权，也就由得别人爱怎么叫怎么叫了