伙食补贴英语

1.人员编号 Staff No. 2.姓名 Compellation 3.职务工资 Headship Pay 4.物价补贴 Commodity Price Allowance 5.地补 Area Allowance(按照地区补贴翻译) 6.房贴 House Allowance 7.医保 Medical Insurance 8.应发金额 Total Pay Amount 9.养老金 Retirement Pension 10.失保金 Unemployment Insurance Fund 11.医保金 Medical Insurance Fund 12.公积金 Accumulation Fund 13.其他（扣）Others(Deducted) 14.扣款小计 Deducted Subtotal 15.实发金额 Final Paying Amount 16.日期 Date 17.签字 Signature 你补充了,我也修改下,增加下面的翻译: 1, 月份 Month 2, 编号 No. 3, 基本工资 Base Pay 4, 职务费 Headship Fee 5, 电话费 Telephone Fee 6, 伙食补贴 Mess Allowance(Mess指大锅饭那种膳食的意思) 7, 过节费 Holiday Allowance 8, 其他 Others 8, 应发工资 Total Pay 9, 病事假 Leave (全称:illness and private affair leave) 10,其他 Others 11,实发工资 Final Paying Amount 看看如何,你也可以相互比较下.

Base Salary 基本工资OT Allowance 平日加班费Trans. Allowance 交通补贴Meal Allowance 伙食补贴Shift Allowance 轮班补贴Quarterly Bonus 季度奖金Housing Fund-Employee Contribution 公积金Individual Incoming Tax 个人所得税Overtime at weekend 4周末加班费Overtime at holiday 节日加班费Morning shift 白班Afternoon Shift 中班Night Shift晚班

就是津贴pension，是指政府定期给退休人员的退休金/单亲妈妈的补贴（单亲爸爸拿不到的，必须是widow寡妇才能拿）/残障人士的定期补贴。allowance指代各种补贴，比如夏天的高温补贴，冬天的御寒补贴，而且不局限政府津贴。在美式英语里面还可以指代父母给小孩的零花钱。benefit作为津贴的含义时，特指由政府或者保险机构向受益人或家庭发放的津贴。subsidy这个词特指政府或者公共机构向某企业或某行业提供的特殊津贴，以保证他们生产的商品或者服务能够以较低的价格向公众开放。也可以指代君主立宪制国家向君主发放的补贴。

Base Salary 这个是基本工资OT Allowance 加班补贴Trans. Allowance 这个好像是交通补贴Meal Allowance伙食补贴Shift Allowance 换班补贴Quarterly Bonus 每季的奖金Housing Fund-Employee Contribution 住房公积金Individual Incoming Tax 个人所得税Overtime at weekend 周末加班费Overtime at holiday 节假日加班费Morning shift早上轮班 (早班)Afternoon Shift中午轮班 (午班)Night Shift晚上轮班(晚班)

2.. Nom 3. Salaire selon sa position 4. Allocation 12. Fonds de réserve commun 16. Date 17. Signature我下午在来帮你把它给翻成。。。给我发个消息。。提醒我