主要矛盾英文

分为:1.paradox 似是而非、矛盾，主要用于statement句子，eg. It's a paradox that in such a rich country there can be so much poverty.2.oxymoron 矛盾修辞，主要用于phrase词组，莎士比亚经常用，eg. a clever fool（clever和fool是反义词，矛盾）, bitter-sweet love（又苦又甜的爱恋），the marriage hearse（婚礼的灵车）意义学角度分为：反义关系（组合在一起的两词之间存在直接的反义关系如：a wise fool)和准反义关系(组合在一起的两词之间存在间接的反义关系如cold fire）

the major social contradiction

矛盾的英文：contradiction

contradiction 读法 英 [kɒntrə'dɪkʃ(ə)n]  美 [,kɑntrə'dɪkʃən]

作名词的意思是： 矛盾；否认；反驳

短语：

1、contradiction between 矛盾，不一致

2、in contradiction to 同…相矛盾

3、in contradiction with 与…相抵触；与…矛盾着

例句：

The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.

好战分子认为使用暴力与建立宗教国家不矛盾。

一、contradiction的近义词：conflict

conflict 读法 英 ['kɒnflɪkt]  美 ['kɑnflɪkt]

1、作名词的意思是：冲突，矛盾；斗争；争执

2、作不及物动词的意思是：冲突，抵触；争执；战斗

短语：

1、conflict of interest 利益冲突；公职人员对公众义务与其本身利益相冲突

2、conflict resolution 冲突解决；冲突消除

3、cultural conflict 文化冲突

4、conflict management 冲突管理；矛盾处理

5、armed conflict 武装冲突

二、conflict的词义辨析：

collide, conflict, bump, clash这组词都有“碰撞”的意思，其区别是：

1、collide 多指带毁坏性的猛烈相撞，也可指严重的直接冲突。

2、conflict 这个词以前可表具体东西的撞击，现在常指冲突或对立。

3、bump 主要指具体东西的有力碰撞，也可指碰到困难或障碍。

4、clash 指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。

英汉两种语言在语音、句法、文化方面都存在着巨大差异,译者在英译汉过程中要正确处理以下几对矛盾:理解与表达、忠实与通顺、直译与意译、功能对等与形式对等以及靠近源语与靠近译入语.！主要矛盾还是理解

社会主要矛盾 Social Principal Contradiction

main contradiction on the society