遗产传统英语

一个是动词一个是形容词

heritage遗产、继承物、继承权、传统的意思。inheritance遗产、继承、遗传的意思。对比一下就知道有什么区别了

1、指代范围不同

heritage使用范围最广，可以指传给后嗣或世代相传的任何物质的或精神的东西，包括传统、权力、手艺、事业、影响等。

例句：He persistently asserted his right to a share in the heritage.

他始终声称他有分享那笔遗产的权利。

inheritance常用于法律方面，可以指父母传给子女的金钱、动产、不动产或性格、特征等。

例句：The title passes by inheritance to the eldest son.

这一头衔按世袭传给长子。

2、延伸意不同

inheritance也指仍对人们有影响的思想、文学、继承的事实或继承的方式。表示血统遗传时，可以作heritage 的替代词。

例句：Confucian ideas have become part of our cultural inheritance.

儒家思想已成为我们文化遗产的一部分。

3、词源不同

heritage1200年进入英语，直接源自古法语的heriter，意为继承。

inheritance源自公元前14世纪晚期古法语的enheriter，即使继承，引申词义遗传。

翻译成英文是：heritage

heritage    英[ˈherɪtɪdʒ]    美[ˈhɛrɪtɪdʒ]

n.    遗产; 传统; 文化遗产; 继承物;

[例句]The historic building is as much part of our heritage as the paintings.

这座历史建筑和这些画一样，都是留给我们的文化遗产的一部分。

[其他]    复数：heritages

翻译成英文是：property

property

英[ˈprɒpəti]    美[ˈprɑ:pərti]

n.    特性，属性; 财产，地产; [戏] 道具; 所有权;

[例句]Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him

理查德能轻易毁掉她的私人财产来惩罚她对他的背叛。

[其他]    复数：properties

heritage 遗产property 财产

bequest,heritage,inheritance,legacy,patrimony 以上这些词都有遗产的意思。主要看你的语境才能知道到底需要哪一个.

翻译为heritage