黑社会的英语

Underworld

Mafia (黑社会) 字母M 要大写,因为此词是由原来指"黑手党"转为今喻犯罪的"帮派.圈子.集困"等有部美国电影叫: " Mafia--The City of Lost Heaven "译名为:"四海兄弟:失落的天堂" (只要输入影片名,就能找到中文介绍),也有一游戏软件叫此英文名字,中文译为:黑手党:失落的天堂。讲的是美国二十世纪三十年代黑社会故事。所以,电影海报上选用的词Mafia是较流行的。顺及uderworld有若干不同的词义,而当作"下层/下流社会,黑社会"来讲的词义是列在最后。它没有Mafia流行。

Gang只是一班小混混的那种，算不上黑社会。Triad通常指国外唐人街那些潮州帮，泛指华人黑社会团伙。Mafia就是《教父》里面那种意大利式黑手党，也就是我们说的黑社会团伙。把黑社会的头目叫做Godfather其实就是因为《教父》这个影片。还有近年才流行的mob，国内称为“快闪族”，一堆专门做些出人意料但没有太大实际意义的人。古惑仔的名字翻译，个人认为属于有香港特色的litteral translation字面翻译。电影或者电视上常会出现的一个香港警方机构，叫做“O记”，就是“有组织犯罪调查科”就是专门与黑社会打交道的，所以黑社会他们也会称之为Organized Crime Synicates。

underworldKK: []DJ: []n.[theS]1. (大写)阴间,地狱2. 下层社会;黑社会That quiet man was an underworld king-pin.那个安安静静的人是个黑社会老大哥。The pot trade is controlled by the underworld.毒品生意为黑社会所控制。3. 【古】地球,大地

I'v never heard these words: gangdom, gangsterdom, mobdom. You could say gang, gangsters, mob of gangsters (group of). Two of the most famous groups of gangsters are the MAFIA (ma-fee-ya) from Italy and HELL'S ANGELS a motorcycle gang.

usurious loan 高利贷Mafia-style organization黑社会

黑社会:Underworld, underground society 高利贷:Loan shark

underworld有黑社会的意思，但是更多用于形容下流社会。。。Mafia是意大利黑手党，外国人能理解这个。。。

gang 黑帮triad 三合会