随便你英文版口语

其实我觉得上面写的都对，都可以理解，不过最地道的美语表达应该是 up to you.

As you like, but just this once.

“随便你”的英文：at your disposal

disposal 读法 英 [dɪ'spəʊz(ə)l]  美 [dɪ'spozl]

作名词的意思是：处理；支配；清理；安排

短语：

1、solid waste disposal 固体废物处置

2、at the disposal of 任凭使用

3、final disposal 最终处置

4、refuse disposal 废物处理

例句：

My books are at your disposal.

我的书请你随意看好了。

disposal的近义词：settlement

settlement 读法 英 ['set(ə)lm(ə)nt]  美 ['sɛtlmənt]

作名词的意思是：解决，处理；[会计] 结算；沉降；殖民

短语：

1、settlement agreement 调解书

2、foreign exchange settlement 结汇；外汇结算

3、clearing and settlement 清算与结算

4、settlement process 沉降过程

例句：

1、Our objective must be to secure a peace settlement.

我们的目标必须是确保达成一个和平协议。

2、She accepted an out-of-court settlement of $40,000.

她接受了4万美元庭外和解。

whatever 就是随便的意思，我们在说英语的时候，习惯加入汉语思维，也就是随便会说成whatever you 等建议多看些美剧，对英语提升有帮助

“随便你”用英文可以表达为：

Suit yourself; Whatever you say; Whatever You Want；Do as you like等等

随便你 suit yourself 或 it's up to you下不为例 just this once例句：You can come with us, or you can stay home. Suit yourself.Ok, I'll lend you the money. Just this once.希望对你有帮助，若满意请点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

随便: 1. as one wishes 2. as one pleases 3. casual 其它相关解释: 例句与用法: 1. 你想借什麽书就随便借好了. You are welcome to any books you would like to borrow. 2. 我喜欢站着谈话的聚会的那种随便，友好的气氛。 I like the kind of casual, friendly atmosphere at a stand-up party. 3. 穿衣随便，穿着邋遢 Casual or lounging attire. 4. 勾搭上的人随便结识的陌生人，通常是在期望性关系中结识的人 A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations. 5. 我很匆忙, 所以随便地把衣服穿上了。 I was in such a hurry that I put my clothes on anyhow. [汉英] 汉英航海大词典 as one lides ;as you please ;at hazard ;by hazard ;feel free ;free with ;made herself at home ;made himself at home ;made myself at home ;made ourselves at home ;made themselves at home ;made yourself at home ;made yourselves at home... [汉英] 汉英航空大词典 made yourselves at home ;make myself at home ;make yourselves at home... [汉英] 汉英化学大词典 as one lides ;as you please ;in passing ;made herself at home ;made himself at home ;made myself at home ;made ourselves at home ;made themselves at home ;made yourself at home ;made yourselves at home ;make herself at home ;make myself at home... [汉英] 汉英经贸大词典 make ourselves at home... [汉英] 汉英机械大词典 made herself at home ;made himself at home ;made myself at home ;made ourselves at home ;made themselves at home ;made yourself at home ;made yourselves at home ;make herself at home ;make myself at home ;make ourselves at home... [汉英] 汉英汽车大词典 made herself at home ;made ourselves at home ;make ourselves at home... [汉英] 汉英石油大词典 made himself at home ;made yourselves at home ;make themselves at home... [汉英] 汉英造纸大词典 make themselves at home... [汉英] 汉英船舶大词典 made yourselves at home ;make herself at home ;make yourself at home ;make yourselves at home 随你的便: as you like； as you choose 例句与用法: 1. 我的书你要借多久都随你的便。 You can keep my book as long as you like. 2. 随你的便。 As you wish. 3. 随你的便。一切由你决定。 It's up to you. 4. 我们可以在我家见面也可在你家，随你的便。 We can meet at my house or yours, just as you wish. 5. 你不愿意参加俱乐部是吗? 那好, 随你的便吧. You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.

随便你的英文翻译是as you like，as you like在句中一般在末尾，或者单独使用均可，具体解析如下：

as you like

英 [æz ju: laik]   美 [æz ju laɪk]

随你的便;任便

相关短语：

1、As You Like It 皆大欢喜 ; 随心所遇 ; 如愿 ; 大快人心

2、do as you like 做你喜欢 ; 这样想

3、Think as you like 无题

4、as you like beautiful 你喜欢漂亮 ; 你喜欢美丽 ; 正如你喜欢美丽

相关例句：

1、As you like Chinese, so I like English.

正像你喜欢中文一样，我喜欢英语。

2、You can stay with us as long as you like.

你想在这里和我们待多久就待多久。

3、I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.

我一点也不在乎，随你的便。

4、It is just as you like.

正是象你喜欢的那样。

5、You can go or stay, as you like.

去留由你。

Whatever.Up to you.Your wish.