海猫英文翻译

中文名“海沫”和“海猫”的发音非常相近，拼音Haimo和Haimao只差一个a。

Umineko no Naku Koroni

EP就是英文episode,情景的意思可以理解为话剧的一幕的意思

海猫是日语单词ウミネコ的中文直译，准确的翻译应该是黑尾鸥，一种广泛分布于中国和日本等地方的水鸟。

海沫刚出的时候我就觉得名字很海猫很像，刚看到竟然有外国人评论觉得海沫的英文名Highmore和海猫的英文名Lowlight有关系，而且发这评论的人甚至都不知道海猫的中文名是啥，这绝对不是巧合吧？ 中文名“海沫”和“海猫”的发音非常相近，拼音Haimo和Haimao只差一个a。英文名Highmore可以拆成high和more，对应的反义词是low和less，less又很容易让人联想到light，而海猫的英文名正是Lowlight。 我其实一开始觉得海沫的英文名Highmore取得非常奇怪，因为海沫是个很明确的有含义的词，对应的英文名应该取Foam或者Seafoam之类的比较合适，Highmore基本是纯音译了，又不是陈这样本就是姓氏的词，这样直接音译感觉不太合适。 但是外国网友竟然能够从海沫的英文名直接联想到海猫的英文名，这就说得通了，因为就是为了中英文名都跟海猫的名字对应所以才这么取名的。