啾啾啾…
一、两者的作用不同：
1、上海外语口译证书的作用：为社会培养了大批外语人才。
2、全国口译资格证书的作用：为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务；
根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
二、两者的地位不同：
1、上海外语口译证书的地位：上海外语口译证书的地位低于全国口译资格证书。
2、全国口译资格证书的地位：应用更广泛，效用更大，其地位高于上海外语口译证书。
三、两者的主办方不同：
1、上海外语口译证书的主办方：由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。2015年11月起改由上海外国语大学主办。
2、全国口译资格证书的主办方：教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。
参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试
参考资料来源：百度百科-翻译资格考试
买买买嗨嗨嗨
适合。适合人群：没有特殊要求和限制，所有人均可报考。海外语口译证书考试（Shanghai Interpretation Accreditation）是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。它是目前非学历证书考试项目中规模较为庞大、用人单位认可度相对较高的项目之一。考试费用：英语高级口译笔试360元；英语中级口译笔试330元；日语中级口译笔试330元；英语口译基础能力考试（笔试+口试）350元。
山水平川
上海翻译考试是全国最早的翻译考试，据称难度要比catti高一些。笔译证书，如果你是为了找工作，那catti足够了。不必逐级考，你觉得自己有哪个水平就可以考相应的试，只要是我国公民，不分学历年龄性别，都可以参加。口译跟笔译本来就是分着考的。口译无疑要比笔译难一些，中级口译是同声传译的基础水平。catti等级分为三、二、一级，三级初级，二级高级，一级特级，一级是不招考的，只有对翻译有特殊贡献的人，才可能获授一个。
汉口小霸王
到5月中口试其实最好针对自己的薄弱的地方，大概两周之后出成绩，每章40篇;实战口译学习方法，针对训练，期间抓紧准备口试，选择性的训练，教材么笔试过了大六的基本不会有问题主要是口试像昂立口译（分主题，从简到难）/，祝你成功-先在3月中旬的某个周末考一次笔试
馋佬胚祖宗
上海外语教育出版社的《中级口译教程》一共五本（阅读，翻译，听力，口语，口译），建议只买口译一本，然后买一本真题练习，笔试一般不是特别难，但是要多练习，口试要把教材读烂，下功夫，祝你考试顺利~
S君临天下
每年3月、9月考笔试，5月、11月考口试，只有笔试过了才能考口试，笔试通过后有4次口试机会，如果4次机会都没有考过，需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书，笔试、口试都过，拿中级口译或高级口译证书。考试内容：中口笔试：听力（SpotDictation、选择、句子及段落听译）、阅读（选择，5篇还是6篇记不得了）、翻译（英译中、中译英各一篇）。高口笔试：上半场：听力（SpotDictation、选择）、阅读（选择）、翻译（英译中）。下半场：听力（NT/GF、句子及段落听译）、阅读（填空）、翻译（中译英）。中口口试：Topic（3分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为4段，错误不超过5段）高口口试：Topic（5分钟）、Translation（英译中、中译英各2篇，每篇分为2段，错误不超过2段）推荐数目（以高口为例，词汇、真题的每种自己挑一本吧）五本教材，我只看过口译那一本，听说听力的也不错。词汇：1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社，王海涛、邱政政主编（紫色封面，小本）首推这本词汇书，虽然是口试词汇，但对笔试中的翻译也十分有用。由词汇分类和一些模拟段落，所有词汇都与口译密切相关。2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社，口译教学与测试研究中心编笔试：1.真题或模拟题，这是最重要的。2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编这本书更为详细的介绍、讲解笔试的各个部分口试：1.昂立的二阶段备考2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社，王海涛、邱政政主编3.《高级口译教程》4.《英语高级口译资格证书第二阶段考试，应试指导与标准预测题》朱巧莲编
优质英语培训问答知识库
