平安的英语单词

safety 是平安

平安 [píng ān] safe and soundwellwithout mishap更多相关: 例句与用法:知你平安无事才放下心来 It's a great relief to know you're safe.母子均平安. Both mother and baby are doing well.他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。 It seemed an eternity before news of his safety reached her.当我们听说他们平安无事时，都松了一口气。 We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe.他们已平安到家。 They have got home safe and sound.她的祈祷应验了，儿子平安地回到了家。 Her prayer answered and her son came home safely.

PA 言简意赅

平安的英文单词：safety.

词汇解析

safety

英 [ˈseɪfti]  美 [ˈseɪfti]

n. 平安；安全；保险；安全设备；保险装置

例：People scurried for safety as the firing started.

人们在交火发生时急忙跑向安全地带。

例：He stumbled through smoke and fumes to pull her to safety.

他跌跌撞撞地穿过重重烟雾把她拖到了安全的地方。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

“平安”用英语Safety.

中文词语”平安“翻译为英语译法较多，常见的有形容词safe and well，peaceful和介词短语in peace。除了RIP(用于祝福死者安息的说法，是rest in peace的缩略说法)这个表达法，这些表达法一般是不可缩写的。用法举例：May you be safe and well. 祝您平安。It was a peaceful night. 这是一个平安之夜。May his soul rest in peace. 愿他的灵魂安息。