• 回答数

    6

  • 浏览数

    238

Elaine暖阳
首页 > 英语培训 > 警惕的心英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

liuyuecao110

已采纳

vigilance 名词 n. [U]警戒;警觉;警惕(性)[(+against)]例句:Do not relax your vigilance. 不要放松警惕。

警惕的心英语

91 评论(9)

只会品菜

to be vigilant; to be alert; to be watchful; to be attentive; to be on the alert; to look out for; to watch out for; to guard against

287 评论(15)

聰軎膥賳过

I am sorry that my trust is hardly to be earned as a highly defensive man.(此处的警惕性高是中文的一种委婉表达,说白了就是防备心较重,所以英文对应选用defensive一词)(介于英文和汉语的区别我对语序做了调整,英语译文为 :作为一个防备心很重的人,要赢得我的信任并不容易,我对这点感到抱歉!)(另外:我不随便相信任何人,其实就是别人要赢得自己的信任并不容易,这里选用反译,更符合英语的表达习惯,也便于结合语序把中文的内在关联而形式松散的句式转化为英语以形统意的表达模式,望满意!)

188 评论(13)

米拉妹妹12

watch out forbe on quard againstbe viqilantbe on the alert

275 评论(8)

麦兜爱李公主

期待看到有用的回答!

247 评论(10)

魔羯女悠悠

在此网络文盲成堆的地方现让人有点想吐的感觉。警觉又高又讲二狗子洋p文你到这干嘛来了?到你洋妈那去显摆吗?咱一家人九口都在欧美也从未有过你那心态?

189 评论(10)

相关问答