小雨叫主子
其实这是美式英语的说法，在英式英语中更多用city center。这是因为在北美地区，早期的城市一般是从沿海地区开始由南向北发展的，所以南部往往成为最繁华的市中心。最典型的的就是下图中的纽约曼哈顿。曼哈顿岛分为上城（uptown），中城（midtown）和下城（downtown）。
而欧洲的大城市主要是围绕某一中心区域向外围扩建。比如下图中的伦敦及其外围区域。
桃色蔷薇
城市中心 基本翻译 city center urban center downtown 网络释义 城市中心:City Center | urban centre | CITY CENTRE
niuzhirong
down 在英语中的意思有： (表示方向)沿着…向下; 沿着, 顺着; 向…那一端; 朝[在]…的下游地区; 朝[在]…的南方; 到, 去; 从页首开始, 向…的底部看 例如：The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来. 于是down town 的原意就是 (从郊区或郊外高地)进城 由于市中心是很繁华的地方,所以当人们一说进城,就替代了市中心.所以现在就通俗的称呼down town 就是市中心.
