北京陆少
诗名：A RED RED ROSE
作者：robert burns
Oh, my love is like a red, red rose,
呵，我的爱人像朵红红的玫瑰
That's newly sprung in June.
六月里迎风初开；
Oh, my love is like a melody,
呵，我的爱人像支甜甜的曲子，
That's sweetly played in tune.
奏得合拍又和谐。
As fair as you, my bonnie lass,
我的好姑娘，多么美丽的人儿！
So deep in love am I;
请看我，多么深挚的爱情！
And I will love you still, my dear,
亲爱的，我永远爱你，
Till all the seas gone dry.
纵使大海干涸水流尽。
Till all the seas gone dry, my dear,
纵使大海干涸水流尽，
And the rocks melt with the sun;
太阳将岩石烧作灰尘，
I will love you till, my dear,
亲爱的，我永远爱你，
While the sands of life shall run
只要我一息犹存。
And fare you well, my only love!
珍重吧，我唯一的爱人，
And fare you well, a while!
珍重吧，让我们暂时别离，
And I will come again, my love,
但我定要回来，
Though it were ten thousand mile.
哪怕千里万里！
作品名称：红红的玫瑰
外文名称：A Red, Red Rose
作品别名：一朵红红的玫瑰
创作年代：18世纪
作 者：罗伯特·彭斯
创作背景：诗人写这首诗的目的是送给他的恋人即少女琪恩。诗人在诗中歌颂了恋人的美丽，表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心。
这首诗是诗人的代表作．它开了英国浪漫主义诗歌的先河．对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心．也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。
一只泡芙er
原文：If Winter comes, can Spring be far behind？
出处：《西风颂》
作者：英国诗人雪莱
创作时间：1819年
完整原文：
Make me thy lyre, even as the forest is:
把我当作你的竖琴，当作那树丛：
What if my leaves are falling like its own!
尽管我的叶落了，那有什么关系！
The tumult of thy mighty harmonies
你那非凡和谐的慷慨激越之情
Will take from both a deep, autumnal tone,
定能从森林和我同奏出深沉的秋韵，
Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头，
My spirit! Be thou me, impetuous one!
狂暴的精灵！化成我吧，借你的锋芒！
Drive my dead thoughts over the universe
请把我尘封的思想散落在宇宙
Like wither'd leaves to quicken a new birth!
让它像枯叶一样促成新的生命！
And, by the incantation of this verse,
哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，
Scatter, as from an unextinguish'd hearth
就把我的心声，像是灰烬和火星
Ashes and sparks, my words among mankind!
从还未熄灭的炉火向人间播散！
Be through my lips to unawaken'd earth
让预言的喇叭通过我的嘴巴
The trumpet of a prophecy! Oh Wind,
把昏睡的大地唤醒吧！哦，西风啊，
If Winter comes, can Spring be far behind?
如果冬天来了，春天还会远吗？
扩展资料：
《西风颂》全诗共五节，始终围绕作为革命力量象征的西风来加以咏唱。
第一诗节写西风的威力和它的作用，第14行点出破坏者和护持者，这是贯串全诗的两个主题。
第二诗节用云、雨、冰雹、闪电来衬托描写西风的威力；
第三诗节写西风作用于波浪；
第四诗节写诗人因西风而发生的感慨，诗人向西风说但愿自己也像枯叶被风带走，虽然不像不羁的雨风那样自由自在，也能分得它的一分猛烈的威力；
在最后一诗节里，诗人请求西风帮助他扫去暮气，把他的诗句传播到四方，唤醒沉睡的大地。最末两句“如果冬天来了，春天还会远吗？”预言革命春天即将来临，给生活在黑夜及困境中的人们带来鼓舞和希望。
诗篇表达了诗人对反动腐朽势力的憎恨，对革命终将胜利和光明未来的热切希望和坚定信念，深刻揭示出新事物必将战胜旧事物的客观规律。 全诗气势雄阔，境界奇丽宏伟，具有浓郁的革命浪漫主义特色，通篇采用了象征、寓意手法，含蕴深远。
参考资料来源：百度百科-西风颂
yinyuyinyusuzezz
《A Red, Red Rose》（红玫瑰）
by Robert Burns 郭沫若译
O,my luve's like a red, red rose,
吾爱吾爱玫瑰红，
That's newly sprung in June;
六月初开韵晓风；
O, my luve's like the melodie ,
吾爱吾爱如管弦，
That's sweetly played in tune.
其声悠扬而玲珑。
As fair art thou, my bonnie lass,
吾爱吾爱美而殊，
So deep in luve am I;
我心爱你永不渝，
And I will luve thee still, my dear.
我心爱你永不渝，
Till a' the seas gang dry.
直到四海海水枯；
Till a'the seas gang dry,my dear,
直到四海海水枯，
And the rocks melt wi' the sun;
岩石融化变成泥，
I will luve thee still, my dear,
只要我还有口气，
While the sands o' life shall run.
我心爱你永不渝。
And fare thee still, my only luve!
暂时告别我心肝，
And fare thee weel awhile!
请你不要把心耽！
And I will come again, my luve,
纵使相隔十万里，
Though it were ten thousand mile.
踏穿地皮也要还。
扩展资料：
诗歌《A Red,Red Rose》为英国著名诗人Robert Burns所作，是英语诗歌中很有名的一首。此诗采用民谣体，全文共分四节，每节四行，大体上奇数行为四音步，偶数行为三音步，双行押韵，大体上为抑扬格。
《A Red Red Rose》是诗人的代表作，用苏格兰方言写成，它开创了英国浪漫主义诗歌的先河，对济慈、拜伦等人有很大的影响。这首诗吸收了民歌的特点，朗朗上口，音调流畅悦耳，词语质朴无华，情感热烈真挚。
参考资料来源：百度百科-《A Red,Red Rose》
Christybeauty
Time is grain for peasants.对农民来说，时间就是粮食。Time is wealth for workers.对工人来说，时间就是财富。Time is life for doctors.对医生来说，时间就是生命。Time is victory for strategists.对军事家来说，时间就是胜利。Time is knowledge for entrepreneurs.对教育家来说，时间就是知识。Time is speed for scientists.对科学家来说，时间就是速度。Time is money for enterprisers.对企业家来说，时间就是金钱。Time is everything for all of us.对我们大家来说，时间就是一切。Therefore, seize this day!因此，把握今天!Begin now!现在就开始!Each day is a new life.每天都是一次新生。Seize it. Live it.把握住它，好好生活。For today already walks tomorrow.因为今天未逝时，明天已开始。
优质英语培训问答知识库
