gaooooo汪汪
扯淡--Nonsense./ Bull shit./ That's crap. / talk nonsese 放鸽子--stand sb. / up break an appointment./ date omission 过奖了--Thank you./I am flattered./ Thank you just the same!
了无痕Sky
扯淡人生是形容词加名词结构，其实如果你不介意结构必须相同的话，在美国口语中倒是有一句意思相似的只是结构不同的句子：Shit happens。这是印在T恤衫上的一句话，意思是生活中、工作中常常发生让人很厌恶但是又很无奈的事。
牛奶荡糕
这个只能意译啦。。。可以说Nonsense， 或者有点粗口的bull shit.放鸽子， stand someone up, 或者blow someone off.过奖了，不用这么谦虚，直接说， thank you就可以了。
优质英语培训问答知识库
