心无所持英文

心无所恃，随遇而安，求那位大神给翻译成英文，谢了(1) Having nothing to depend on , the heart can only accommodate itself to the situation which is likely to happen at any time (2) Having nothing to reply on , the heart can only adapt itself to the inevitable environment and situation (3) The heart can do nothing but to adapt to the inevitable situation and environment as it has nothing to rely on

无能为力：用不上力量，帮不上忙，指没有能力或力不能及。顺其自然；遵循自然的规律展开行动。心无所恃；心里没什么倚仗的随遇而安；指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。造句；他迫于社会和家庭的压力,显得异常颓丧,无能为力,只得走了一条惹不起而躲得起的逃避之路。凡事要顺其自然,不要强求.生活不需要波澜不惊,顺其自然、平平淡淡才是真.遇到挫折不用纠结,顺其自然相信一切都会过去的.只有心无所恃，才能真正的放松身心。有智慧的人,虽然处于逆境,仍能随遇而安。

我也蛮喜欢的，但很难翻耶。 意思还有韵脚，我想了两种翻译，实际和原文肯定还是有差的，但英文没那个味道。大概意思差不多的。楼主自己看吧。 Because there's nothing can be done, so let it go.Because there's nothing can be lose, so let it be. Incapable, thuscapitulation.Unreliable, thussubmission.

指心灵无所归依The heart unbelonging指心灵无所归依The heart unbelonging

意思就是因为心里没什么奢望,所以在任何境遇中都能满足。

出处： 清·刘献廷《广阳杂记》。

《广阳杂记》为“清代史料笔记丛刊”的一种，为清初刘献廷撰，共五卷，此书不编类，是随手记录之作，内容涉及“礼乐、象纬、医药、书数、法律、农桑、火攻、器制”等，以“杂”为特征。所记翔实可信。但此书论识精当，记述精细，固又不可以“杂”而略之。

刘献廷（1648年9月13日－1695年8月15日），清初地理学家。字君贤，一字继庄，别号广阳子。祖籍江苏吴县，父官太医，遂家居顺天府大兴（今北京市）。

刘献廷主张做学问要经世致用、利济天下后世，并注重实地考察，对历法、数学、音韵等都有贡献，在地理方面尤大。

据《广阳杂记》记载，他对古今气候变迁、各地物候的异同、河流侵蚀作用，地理位置对城市发展的影响等，都有独到见解；认为地理书籍按照固定项目只讲“人事”是不够的，还必须阐述“天地之故”，即要探讨自然规律，为如何研究地理学指出了方向。

参考资料：百度百科-刘献廷 百度百科-广阳杂记

应该是心无所恃。后面一般还有个词，随遇而安。一般是心无所恃，随遇而安。心无所恃:恃，倚仗，凭靠 心无所恃，心里没什么倚仗的，心里奢望.随遇而安:随：顺从;遇：遭遇。指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。 合起来理解:因为心里没什么奢望,所以在任何境遇中都能满足。