滑行英语

先说Glide。Webster上的解释是：tomovesmoothly,continuously,andeffortlessly也就是说这个词强调的是自如的，没有阻力的滑行。这个词比较书面化，文学作品里应该出现的比较多。而Slide是更为常用的一个词，表示更广义的“滑动”。比如赛车里的一种漂移技术就叫做“Powerslide”(用Powerglide明显就不合适了)；滑盖手机叫做“Slider”（但不是Glider）等等。因为物体在粗糙的平面上滑动也可以叫做Slide------------------------------------顺便讲些多余的话：学英语有一个重要的方法，就是尽量别把词语翻译成中文来理解。因为很多意思不同的词语翻译成中文都一样，导致很多中国人混用。Chinglish就是这么诞生的。