端木青烟
你买《航海英语词典》（双向词典），这里面有通用的备件，但是比较专用的备件，呵呵，你只有看厂家的说明书，一个厂家用一种叫法，不过可能其他厂家也不生产这个东西，比如日本IHI公司生产的TURBIN中有 DISTANCE PIECE 这个备件，我们翻译成间隙块。你到其他厂家，人家也没有这个东西啊。所以没有专用备件的书，只有通用备件的书。
表哥很内涵
Slotted bulkhead 或是corrugated bulkhead 都可以准确表达槽型舱壁的意思，Slotted是有槽的意思，corrugated 是波浪的意思，形象地描述了槽型的样子，也译为波形舱壁；bulkhead表示舱壁
优质英语培训问答知识库
