回答数
2
浏览数
152
我是丽香
醉的Lightnin”巴蒂尔:为什么,这车是自动档的Kian:这是系统巴蒂尔:这是……hy-dromatic布莱恩:为什么,这是醉的lightnin”歌曲:醉的Linghtin”歌手:西城男孩专辑:曼迪还可以听听b面巴蒂尔:我们会得到一些开销举升机,四巴雷尔四胞胎,哦是的Kian:继续废话,哇继续废话巴蒂尔:燃油喷射切断,镀铬棒,哦耶Kian:我去拿钱,我就杀了来获得钱马克:与四速在地板上,他们会waitin”门你先
羅潔愛爾
why,it greased lightnin译：为什么呢，（因为）它闪闪发亮（就像擦了油一样的闪亮）greased上过油的，涂过油脂的；lightnin是lightning简写，是“闪电的”意思，这里可理解为闪亮的。【说明，根据前面的歌词内容来看，这里无需过多猜测，就直译然后把语言组织的的漂亮一点就好了。】
优质英语培训问答知识库
