休息舱英语

机务必读：民航机务常用专业英语词汇 2016-11-27 15:01Maintenance:1 FIM Fault Isolation Manual故障隔离手册2 AMM Aircraft Maintenance Manual飞机维护手册3 WDM Wiring Diagram Manual线路图手册4 SSM System Schematics Manual系统原理图手册5 SRM Structure Repair Manual结构修理手册6 CMM Component Maintenance Manual (Overhaul Manual)部件维护手册（大修）7 NDT Non-Destructive Test Manual无损探伤手册8 CPM Corrosion Prevention Manual防腐手册9 PPBM Power Plant Buildup Manual动力装置手册10 BITE Built-in Test Equipment Manual自检手册（Only for CRJ）11 SB Service Bulletin服务通告On Line12 SL Service Letter服务信件On Line民航机务专业术语1、theairframe 机身,结构2、The front(fore) part 前部3、The rear(aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、theinboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboardengine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、thewindscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、thetrailing edge 机翼后缘14、theleading edge 机翼前缘15、the wingtip 翼尖16、thecontrol surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps(inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers(inboardoutboard spoiler)(spoiler downup) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators(elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder(rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle襟翼角24、flapsetting 襟翼调整25、the fullflap position 全襟翼位置26、a flaplesslanding 无襟翼着陆27、thelanding gear 起落架28、stabilizer安定面29、the nosewheel 前轮30、gearlocked 起落架锁定31、the wheelwell 起落架舱32、the wheeldoor 起落架舱门33、a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、a deflatedtyre 放了气的轮胎36、a flattyre 走了气的轮胎37、a puncture轮胎被扎破38、to extendthe flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼）39、gearextention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gearis jammed. 起落架被卡死。41、The flapsare jammed. 襟翼被卡死。42、theemergency extention system 应急放下系统43、to crankthe gear down 摆动放下起落架44、the brakes刹车45、discbrakes 刹车片46、ananti-skid device 防泄装置47、anarresting gear 制动装置48、thrustreversers 推力换向器49、The brakesare unreliable 刹车不可靠。50、Braking actionis poor. 刹车状况不好。51、brake wear刹车磨损52、tooverheat 超温（过热）53、to bringthe plane to a stop 使飞机停下54、thepassenger cabin 客舱55、the floor 地板56、theceiling 顶棚57、the galley机上厨房58、thetoilets 厕所59、the lounge休息室60、thepartitions 隔墙61、the interiorfittings 机上用具62、oxygenmask 氧气面罩63、thecargo-hold 货舱64、a nacelle 引擎机舱65、a pod 发动机吊舱66、the airinlet or intake 进气道67、wateringestion 注水68、the fanblades 风扇叶片69、the LP andHP compressors 低压和高压压缩机70、thecompressor blades 压缩机叶片71、thenozzles 喷管（嘴），排气管72、theexhaust section 排气部分73、thrustreversers 反推器 74、the RPM (revolution per minute) 转速（转每分）75、to set theengine to idle 慢车76、to givefull throttle (or power) to the engine 全油门（风门）77、tothrottle up the engine 加油门78、throttle down(or back) the engine 收油门79、vibration 振动80、tooverheat 超温81、The engineis low on power. 马力小82、enginesurge 发动机喘振83、engineshutdown 停车84、engineflame out 发动机熄火85、enginefeathered 顺桨86、fuelsystem 燃油系统87、fuel tanks油箱88、fuel lines油路（管）89、fuel pump 油泵90、oilpressure indicators 滑油压力表91、oiltemperature indicator 滑油温度表92、hydraulicsystem 液压系统93、air-conditioningsystem 空调系统94、cooling 冷却95、heating 加热 96、the fans 吹风器97、pressurization增压泵98、electricalsystem 电器系统99、a DCgenerator 直流发电机100、a ACgenerator 交流发电机101、flightcontrol system 飞行操纵系统102、to dire 俯冲103、to leveloff 拉平104、to stall 失速105、a slippingturn; a skidding turn 打地转106、bellylanding 迫降107、forcelanding 强迫降落108、vortexgenerators 涡流产生器109、balancetab 平衡片110、controlcolumn 驾驶杆111、low rangeradio altimeter system 低高度无线电高度表系统112、altitudealerting system 高度警戒系统113、heightindicator 高度表114、radioaltimeter 无线电高度表115、receivertransmitter No1 发动机一号116、Dopplernavigation system 多卜勒导航系统117、Groundspeed and drift indicator 地速和偏流显示器118、transponderreceiver 应答机接收机119、transponderdecoder 应答机译码器120、transponderencoder 应答机编码器121、transpondertransmitter 应答机发射机122、transpondermodulator 应答机调制器123、Reply modeA or B. 回答方式A或B。124、Altitudeinterrogation mode C 高度询问方式C。125、Identityinterrogation mode B 识别询问方式B。126、codeindicator 代码显示器127、transponderselector switch 应答机显示电门128、codeselector switches 代码选择电门129、altitudereporting switch 高度报告电门130、modeswitch 方式电门131、Identificationbutton 识别按钮132、weatherradar 气象雷达133、DMEindicator 测距机指示机134、Loranreceiver 罗兰接受机135、interphonesystem 内话系统136、passengeraddress system 广播系统137、HFcommunication systems 高频电讯系统138、UHFcommunication systems 甚高频通讯系统139、voicerecorder system 录音机系统140、navigationsystem 导航系统141、Pilot’sMach Airspeed Indicators 驾驶员的马赫空速表142、Verticalspeed indicators 垂直空速表143、Flightdirector indicator 飞行指示仪144、Coursedeviation indicator 航道罗盘145、air speedindicator 空速表146、Automaticpilot 自动驾驶147、Anti-icingsystem 防冰系统148、throttlesystem 油门系统149、tachometerindicator 转速表150、Enginevibration indicator 发动机震动指示表151、Forwardthrust reverser controls 前反推装置操纵152、Aft thrustreverser controls 后反推装置操纵153、engine oilsystem 发动机滑油系统154、Oil temperatureindicator system 滑油温度指示系统155、Oilquantity indicating system 滑油油量指示系统156、oilpressure indicator 滑油压力表157、startingsystem 启动系统158、Emergencyexit hatch 紧急出口窗159、Outwardopening emergency exit hatch 外开式紧急出口门160、Doorwarning system 门警系统161、Landinggear control handle 起落架操纵手柄162、Controlhandle up, gear retracting door open. 操纵手柄向上，起落架收上时舱门打开。163、Controlhandle up, gear up and locked, door closed. 操纵手柄向上起落架收上并锁住舱门关闭。164、Landinggear warning horn 起落架警告喇叭165、Main(Nose) gear emergency extension system 主（前）起落架紧急放下系统 166、nose wheel steering control 前轮转弯操纵167、Nose wheelsteering hydraulic system 前轮转弯液压系统168、Brakehydraulic system 液压刹车169、Pneumaticbrake system 空气刹车系统170、Parkingbrake 停留刹车171、fuelreceptacle 加油接头172、Pressurefueling station 压力加油仓口173、usablefuel 可用燃油174、main tank 主油箱175、reservetank 副油箱176、fuel tankarrangement 燃油箱分布177、fuel boostpump 增压泵178、fuelquantity indicator 油量指示泵179、fuel tankfiller cap assemblies 燃油箱加油口盖180、filler capadapter 加油口盖接口181、drip stick量油尺182、hydraulicsystem 液力系统183、Auxiliaryhydraulic pump 副液力泵184、aircondition system 空调系统185、main cabinair condition 主舱空调186、enginefire extinguishing system 发动机灭火系统187、fireextinguisher bottle 灭火瓶

ICAO) 国际民用航空组织(NSAS) 国家航空和宇航局absolute pressure 绝对压力，绝对压强absolute temperature 绝对温度acceleration 加速度access door 检查口盖，工作窗，舱门access panel 口盖，舱盖accessory adj. 附属的，辅助的，附件，辅助设备，部件accessory compartment 附件舱accommodation 调节机能，适应，供应，膳宿供应，座位，铺位acoustical pane 吸音窗玻璃acoustical seal 吸音密封acrylic plastic 聚丙烯塑料actuating device 致动装置actuation 致动器acute angle 锐角adhesive 粘性的，粘合剂adjustable stabilizer 可调节的安定面（安定面的安装角，可以改变）advancement 进步，前进，改进Advisory Circular 咨询通告aerobatics 特技飞行，航空表演aerodynamic balance气动平衡，气动补偿aerodynamic center 空气动力中心，焦点aerodynamic drag 气动阻力aerodynamic efficiency 空气动力效率，气动效率，升阻比aerodynamic lift 气动升力aerodynamic stability 空气动力安定性aerodynamic surface 气动力面aerodynamics 空气动力学after hold (bulk cargo) 后货舱（散装货物，笨重货物）age hardening 时效硬化agriculture aircraft 农业用机aileron assembly 副翼装配件aileron control bell crank 副翼操纵双摇臂，副翼操纵双摇臂曲板aileron control cable 副翼操纵钢索aileron tab 副翼调整片aileron 副翼air carrier 航空运输公司，空运工具，运输机air conditioning bay 空调设备

睡在长达200英尺的冰瀑傍边，在有6000只帝企鹅的“王国”之间漫步，并站在地球上的最南端......这当然是每个人的梦想之旅。现在富裕的探险家可以体验他们的梦想之旅。带备旅费及鼓起冒险精神，Peter Woodhead的「白色沙漠公司」带你去安塔克提加州和南极大陆，展开八天奇幻震撼之旅。大部分时间探险家将逗留在一个美丽的冰湖附近的“Whichaway Camp生态营”，可以从营地俯瞰震撼人心的200英尺冰瀑，与很多可爱的帝企鹅玩耍，滑雪和攀登冰岩。在生态营里，探险家将入住先进的休息舱，即使在最猛厉的风暴之下，都是既温暖且安静。每个休息舱都设有双人床或单人床，一张写字台和私人浴室。八天的旅费是每位 £46000英镑，人们可以观看企鹅、滑雪和攀登冰岩。这听起来很有趣，但对于普通人来说则太昂贵了。~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~原文如下：Sleeping next to a 200-foot icefall, walking amongst a colony of 6,000 emperor penguins, and standing at the lowest point on earth... It is certainly everyone's dream trip. Now wealthy explorers can get to experience their dream trip. Patrick Woodhead's company, White Desert, offers explorers with both money and a sense of adventure an incredible eight-day trip to Antarctica and the South Pole.The explorers will spend most of their time at "Whichaway Camp" near a beautiful frozen lake. They can overlook a 200-foot ice-fall from their camp, play with lots of cute emperor penguins, ski and climb ice rocks.Inside the camp, the explorers will sleep in modern sleeping pods that are warm and quiet even in the wildest snowstorm. Each pod includes a double or single bed, a writing desk and a private bathroom.For eight days, and £46,000 per person, people can penguin-watch, ski and ice climb. It sounds interesting, but is too expensive for ordinary people.