那算了吧英语

comeon这个是最地道的美国英语

不能。因为Never mind意思是帮别人解决问题的，比如“别担心了”“别发愁了”“别往心里去”“不要介意啊”等，是主观上让对方释怀，有帮别人分担的意思。不消极。算了吧，最好用forget it.满意请及时采纳，谢谢。

forget it (意译）

OK,That all right ,……

算了吧本身有多种含义。1当指提出的某一件事情，例如对话：“借我点钱吧”“可是…那个”“那算了吧”。用“Forget it”。有点不高兴的意味。像说“就当我没说”。2作“没什么，无所谓”时，用all right.3叫别人不要计较，不要答理，用Just let it be.就这样算了吧，别去管它。

Let it be…… 意思是过去的就让它过去吧,跟汉语里的算了吧一个意思

forget it；let it pass；at that；forget about it这几个短语都是可以的