• 回答数

    6

  • 浏览数

    352

上官雨莜
首页 > 英语培训 > 药师英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

茜茜Julie

已采纳

护理? 现在有种说法叫护工nursing worker护士nurse护师Nurse Practitioner

药师英语

331 评论(15)

莎拉波哇

药剂师 [词典] apothecary; druggist; pharmaceutist; [化] chemist; dispenser; [例句]药剂师能帮你治疗一般的病痛。The pharmacist can assist you with the treatment of common ailments.

297 评论(8)

深圳吃吃

pharmacy 是一个常见的单词,一般词典都有,为什麼在这问?其实翻译应该注重前言后语,单词pharmacy 叫药房,学术性pharmacy 叫药物学。

335 评论(8)

崽崽龙08

护理:nursing worker;护士:nurse;护师:Nurse Practitioner。

其他相关词语:

主任医师(医疗)Professor of Treatment。

儿科主任医师 Professor of Paediatrics。

主治医师 Doctor-in-charge。

外科主治医师 Surgeon-in-charge。

内科主治医师 Physician-in-charge。

眼科主治医师 Oculist-in-charge。

妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge。

牙科主治医师 Dentist-in-charge。

例句:护士麻烦你帮我父亲护理一下。Nurse, please take care of my father.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。

250 评论(13)

黄金哇塞赛

首先,这个单词是:药店、药房的意思。在国外的药店门口常会看到这个单词。drugstore 指的是很普通的药店,有点像杂货铺,除了药还买些日常生活用品,里面的药是不需要医生开处方的。而pharmacy是比较正规的药房,只有拿着医生开的处方才能在那里买到药。其次,这是一个专业。这个专业学的是各种药物的药理,毕业后大多当药剂师。

140 评论(15)

shenleireg

护理 Nurse,护士 Nurse,护师 Head Nurse

261 评论(9)

相关问答