• 回答数

    3

  • 浏览数

    208

一佛爷一
首页 > 英语培训 > 围棋的英文是什么

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sophiabian

已采纳

围棋的英文是Baduk。围棋,一种策略型两人棋类游戏,中国古时称“弈”,西方名称“Go”。流行于东亚国家(中、日、韩、朝),属琴棋书画四艺之一。

围棋的英文是什么

256 评论(8)

shh小辣椒

围棋的英文是go。

英 [ɡəʊ] 美 [ɡoʊ]

v. 去;离开;变得;进行

n. 去;尝试;精力;一举

例句:The boat rolled gently with the come and go of small waves.

翻译:小船随着细浪来回轻轻荡漾。

英文名来源

围棋的英译名Go译自日语。在日语中,围棋叫「囲碁」或者「碁」(在中文里面,碁读qí时,表棋的异体字),读作「いご」(igo)或者「ご」(go)。

英语正是译自日语中的读音「ご」,从「围棋」到「ご」再到「Go」。

258 评论(15)

kasumi0330

围棋英文:go。读法英 [ɡəʊ]  美 [ɡoʊ]

短语

阿尔法围棋 AlphaGo

中国围棋协会 Chinese Go Association

电脑围棋 Computer Go

示例:

下围棋需要智慧。

Playing go demands our wisdom.

go是音译,只不过是从日语演变的。这要从围棋传入欧洲说起。将围棋传到欧洲的人叫做奥斯卡·克谢尔特,1845年他从家乡德国赴日本工作,在日本迷上了围棋。

当时在日本,围棋已经被称为“国技”,广为流行。克谢尔特四处拜师学会了围棋,还写了许多关于围棋的文章和攻略带回欧洲。围棋在日语里写成“碁”(读做ご),发音与GO相似,于是克谢尔特便将围棋译作“GO”,从此成功教会(带偏)了一众欧洲人,将“GO”作为围棋的名字。

220 评论(9)

相关问答