dreamy8594
break break[brєk; brєik)(brokє[brok; brouk]; bro.kєn[`brok~n; 'brouk~n]]及物动词A1 切断a. 将<物>毁坏 (成二个以上或细片) ,打破,打碎,弄破Who broke the mirror?.是谁打破了镜子?She broke the cup in two [into pieces].她把杯子打破成两半 [碎片]b. 折断 <树枝等> ,扯 [揪,扭,拧] 断~ one's pencil弄断铅笔心The boy broke a branch off [from the tree].这男孩扯断 [从树上扯下] 树枝c. 折断 <骨> ,折断…的骨,扭伤…的关节,使…的关节脱臼~ one's leg [arm]折断腿[手臂]d. 割破,割伤,划破,擦破<皮肤>~ the skin擦破皮肤e. 弄坏,损坏 <钟、表等> ; 使…失灵2a. 打破 <沉默、单调、有规则 (之状态) 等> ,扰乱 <和平、安宁等>~ a person's sleep扰乱某人的睡眠The shot broke the peace of the morning.枪声打破了早晨的沉寂Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.打破办公室内寂静的,只有空气调节机呼呼的转动声b. 使 <步伐等> 乱~ step <部队> (在行进中) 走乱步伐~ ranks搞乱队伍3 中断 <正在继续之物> ,遮断~ an electric current切断电流~ diplomatic relations with? 与…断绝外交关系~ one's journey中止旅程~ a strike破坏罢工,迫使罢工者结束罢工He broke short the conversation.他突然停止了谈话4 a. 开辟<道路>~ a trail [path] through the woods在树林中开出一条小径b. 开垦<土地>,耕<地>; 破 <土>~ ground耕地; 破土c. 开拓 <新领域等> ,打开 <局面等>~ new [fresh] ground (研究、事业等) 启步踏入新的领域,开辟新天地d. <鱼>跳出<水面>I saw a fish ~ the water of the pond.我看到一条鱼跳出池塘水面e. 推开,打开,撬开<物>~ a crate (open)撬开板条箱~ a door open撬[打]开门5a. 分开,拆散,分离,卸开 <整体之物、完整之物>~ a set拆开成套之物 (零售)b. 将 <大钞> 换零 (change)~ a hundred dollar bill把一百美元钞票换成
刺猬小姐最女王
分离，拆散：broke the set of books by giving some away.把一套书拆散，取其中数本送人 把预定在11/28发货的订单货物分装入集装箱。
暖暖冬日小兔子
拆开的英文是separate。
引证解释：
⒈ 把封好的东西打开。
引
清黄六鸿《福惠全书·钱谷·拆封》：“库吏放定，等陀在星，方许放银在盘，轻重可以立见，或连称，或抽称，但须逐封对簿号不少，方拆开总兑。”
许地山《债》：“她把信拆开，递给老夫人。”
许地山《荔枝》：“他们嫌从正门进去麻烦，就把篱笆拆开。”
⒉ 拆散；分开。
引
清李渔《比目鱼·回生》：“我看他不得，偏要拆开他来。”
⒊ 分别，辨析。
引
《朱子语类》卷七三：“文王之语，简重精切， 孔子之言，方始条畅，须拆开看方得。”
