chengongsc
你是在问命理里面的"劫"怎么翻译是吗?Conflict冲突、相冲至于打劫和抢劫在英文里面的翻译就必须来看是怎么情况的说法了,假如你要告诉他人你被扒手扒了,或是昨天你家被偷了,这种被动语气下的被偷,在英文里面不能讲“偷”而是要讲"劫"比如:Iwasbeenrobbedyesterdayinbus.或是Myhousewasrobbed.除非是你在说第三者的主动行为才会分辨出"偷"和“抢”比如说:Hestolewholethreeblockyesterdaynight.或者是Herobbedthatladieshandbag5minutesago.供你参考。
优质英语培训问答知识库