心之所向的英文

“心之所向，素履以往” 直译是 “内心所向往的地方，即使穿着草鞋也要奔向那里”，其实就是 “对自己所向往的，奋不顾身地去追求”，英语可翻译为 dash ahead to what one yearns regardless of his safety.

如果是句子就是“To the heart.” 如果是词组就是“Heart to”

“心之所向，素履以往”直译是“内心所向往的地方，即使穿着草鞋也要奔向那里”，其实就是“对自己所向往的，奋不顾身地去追求”，英语可翻译为dashaheadtowhatoneyearnsregardlessofhissafety.

My heart goes in the direction of my dream,which I am pursuing.

心之所向：What you want。例句：

1、触动五官心之所向肝细胞生长因子与心血管疾病

Senses go by heart Hepatocyte Growth Factor and Cardiovascular Diseases.

2、汽心泵特性研究触动五官心之所向

Study of vapour core pump characteristics senses go by heart.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。