将信将疑英文

这个应该是有前后文的 单独这句的话 可以翻译成下面这句“另一个病人也可以同样抱怨说她的邻居诽谤和迫害她，这样别人就很可能要谨慎的去看待这件事”因为没有前后文 所以大概翻译成这样了 希望对你有帮助 请采纳

另一个病人也许也同样会抱怨她的邻居恶意诽谤并且迫害她。但是人们得谨慎对待这种说法。be cautious about 这里可以翻成谨慎对待，或不要轻易相信。（即不要轻易相信前一句的抱怨。）

半信半疑的反义词是坚定不移。半信半疑这个词语既可以作为神态流露出来，也可用以心理描写。意思是一半相信，一半怀疑。表示对真假不敢肯定。联合式；作谓语、定语、状语；形容似信非信，拿不准。故反义词是坚定不移。

反义词之1：深信不疑词语释义：词典附录修订本参考资料：非常相信，毫不怀疑。如：她对他那套谎言仍深信不疑。反义词之2：千真万确词语释义：非常确实。 【造句】我已经查证过，这件事是千真万确的。拓展：基本解释：词语解释 bàn xìn bàn yí ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ半信半疑◎ 半信半疑 bànxìn-bànyí[half belief] 有点相信又有点怀疑一面林之孝家的进来说道:“ 林之孝测了字回来,说这玉是丢不了的,将来横竖有人送还来的。”众人听了,也都半信半疑。——《红楼梦》师傅苦劝弟子回头,弟子半信半疑。——明· 杨慎《洞天玄记》二折

“将（）将（）”的四字成语只有2个：

1、将 恐 将 惧

【拼音】： jiāng kǒng jiāng jù

【解释】： 将：又。既 恐 慌，又 害 怕。

【出处】： 《诗 经 · 小 雅 · 谷 风》：“将 巩 将 惧，维 予 与 女。”

【拼音代码】： jkjj

2、将 信 将 疑

【拼音】： jiāng xìn jiāng yí

【解释】： 将：且，又。有点 相信，又 有点 怀 疑。

【出处】： 唐 · 李 华《吊 古 战 场 文》：“人 或 有 言，将 信 将 疑。”

【举例造句】： 荣 禄 对 他 是 持 着 戒 心 的，所以 这 番 愤 激 之 言，在 将 信 将 疑 之 间。 ★高 阳《清 宫 外 史》上 册

【拼音代码】： j x j y

【成语注音】： ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣˋ ㄐ一ㄤ 一ˊ

【常用程度】： 常用成语

【成语字数】： 四字成语

【感情色彩】： 中性成语

【成语结构】： 联合式成语

【成语年代】： 古代成语

【成语正音】： 将，不能读作“jiànɡ”。

【成语辨形】： 疑，不能写作“颖”。

【近义词】： 半 信 半 疑、疑 信 参 半

【反义词】： 深 信 不 疑

【用法】： 作谓语、定语、状语；用于 无法 轻 易 相信 的 事

【英文】： half believing,half doubting

形容词 a. 1.怀疑论的,不可知论的2.怀疑宗教教条的3.怀疑的,多疑的[(+about/of)]

将信将疑：有点儿相信，又有点儿怀疑。唐李华《吊古战场文》：“人或有言，将信将疑。” 将：且，又。