说明须知英文

Staff Handbook有些东西怎么能完全按照字面意思直译呢，要翻译出来就太可笑了```居然还把字典直接搬出来用````无语````````````````````````

您好！员工 [简明汉英词典]employeepersonnelstaff须知 [简明汉英词典]noticeone should know that员工须知用英语：staff the notice

"Should you have any problems with regards to the merchandises' quality, you may exchange them within three days accopanied by your purchase receipt, provided the costume's trademark is kept intact,and that the costume has not been altered, worn or damaged due to incorrect washing, all merchandises sold at special prices cannot be returned for exchange."How to use your VIP cards:1. An once only spending of 298 yuan on merchandises at standard (regular) price or an accumulation of 498 yuan of spending total within 3 months,will win a VIP card from this emporium.2.A prefrential discount of 10% would be given to purchase of merchendises, at standard price, from any chain stores in this emporium, and points accumulated can be exchanged for merchandises.3. Please show your card before settling the accounts and they are not transferable."

For all the product, if there is any quality problem that you should keep the original product and provide the market receipt within three days for the exchange a purchase.VIP card usage manual:1 You will have one VIP card if you spend 298RMB once time for positive valency product or accumulate spending 498RMB within three months.2 VIP could have 10 percent discount and point when you puchase any positive valency product in this mall or any chain stores.3 Provid your VIP card when you checkout, no subtenancy are allowed for VIP card.