提问

收回手的英文

  • 回答数

    8

  • 浏览数

    174

回答 关注
书画人生
首页 > 英语培训 > 收回手的英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

上官雨莜

已采纳

爱让我全身触电，但它仍若隐若现。这句话意会比翻译容易。如果要理解的话，第一个touch是指爱情给了作者巨大的冲击，让心里美滋滋，感觉麻麻的。第二个touch是说没有触及，也就是这样美好的爱情还没有得到。所以连起来就是：“着爱情让我怦然心动，但我要怎样才能得到它？”这样的感觉。非要直译的话....就用第一句话吧。

收回手的英文
203 评论（15）

芳儿beauty

I couldn't resist opening the door,but when I touched the cold handle of the door,I came to myself and took my hands back.
119 评论（11）

桃大大仙

Raisegourhand
334 评论（8）

茶虫小豆豆

I couldn't resist opening the door.when I touched the cold handle ,I came to myself and took back my hand.
98 评论（13）

吊炸天1234

put dow your hands.
291 评论（13）

wangbaoxin888

Love is a touch and yet not a touch。
265 评论（13）

julielovecat

请放下手put down your hand=hand down
80 评论（8）

我的太阳0001

Your hand had been put back and the magic had gone.祝楼主更上一层楼
357 评论（13）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科