珍珍zero
1、踏青： have an outing in spring
春游 ：spring outing
2、踏青的起源：
踏青的起源，也与上巳节的出现有关。上巳节，日期为三月的第一个巳日，故而得名。
其源头可追溯到远古，即夏代之前的仍处于母系氏族的男女择偶制度，当时未有婚娶，实行的是一个氏族和另一个氏族的季节性的群婚制度。后来发展到对偶婚，进入父系社会又有了婚娶之礼，出现了父系家庭。
经过一个漫长的冬天之后，被寒风禁锢在屋内的青年男女们迎来春天，迎来繁忙的耕种、生产生恬，同时也有了择偶相配、生育的需求。
这样人们便在祭祀地神（社神）、春神求农业丰收之后，又祭祀女性的生育神兼媒神以祈求子嗣繁衍，同时男女互相择偶，歌舞欢会，然后相配。
当时，踏青的古俗是围绕着这些主题展开的：迎来春天、迎祭生育神、沐浴祓禊，以求多育；男女青年则求偶，要春嬉、欢会、歌舞、放纵。另外还有跳傩驱疫、求雨雩礼等活动。
3、踏青有关的诗文：
《庆清朝慢·踏青》 宋代·王观
调雨为酥，催冰做水，东君分付春还。何人便将轻暖，点破残寒。结伴踏青去好，平头鞋子小双鸾。烟效外，望中秀色，如有无间。
晴则个，阴则个，饾饤得天气，有许多般。须教镂花拨柳，争要先看。不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
abcdeffggg
郊游：excursion
读音：英 [ɪk'skɜːʃ(ə)n; ek-] 美 [ɪk'skɝʒn]
n. 偏移；远足；短程旅行；郊游；游览，游览团
例句
The excursion was the high spot of our holiday.
我们那个假日的最大乐趣是远足。
We are planning an excursion to the blue mountain.
我们正在计划去蓝山远足。
扩展资料
1、词汇辨析
近义词：journey，tour，travel，trip，voyage，expedition，cruise
这些名词均含“旅行”之意。
excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
expedition指有特定目的远征或探险。
cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
2、excursion 常用搭配
arrange〔organize〕 an excursion 组织旅行
enjoy an excursion 享受旅行的乐趣
plan an excursion 计划一次旅行
set out on one's excursion 出发去旅行
brief excursion 短暂旅行
hunting excursion 狩猎旅行
boating〔water〕 excursions 水上游览
excursion by train 乘火车旅行
excursion to 到…的游览
excursion to the seaside 到海边旅行
winnie222626
“踏青”
名词短语翻译为： spring outing
动词短语翻译为： have an outing in spring
扩展资料：
踏青，又叫春游、探春等。我国的踏青习俗由来已久，传说远在先秦时已形成，也有说始于魏晋。据《晋书》记载：每年春天，人们都要结伴到郊外游春赏景，至唐宋尤盛。唐代诗人杜甫就曾记载皇家游春踏青的盛景：“三月三日天地新，长安水边多丽人。”千百年来，踏青渐成了一种仪式，仿佛只有行了这种仪式，才真正拥有了春天。“逢春不游乐，但恐是痴人。”白居易的《游春》诗正是这种心境的写照。
踏青是一种忙里偷闲的放松，它最能唤起童心的回归。冬日里，活动空间狭小，心灵像一颗裹得严严实实的茧，难以舒展。当春回大地，万物苏醒，“偷得浮生半日闲”，卸却一切俗务，携家人或三五好友，去郊野寻觅春天芳踪，融入自然，看蓝天白云，文野花香，听燕子呢喃，沐浴春光里，徜徉在乡间的小路上，随手摘片柳叶，放在唇上，吹出一曲欢乐颂。高兴了，不妨脱下鞋子，赤脚踏在泥土上，对天吼几声；累了，打个滚，就地躺下。如此放浪形骸，神游八级，让机体吐故纳新，不但赏心悦目，换能使人胸怀开阔。
