布川依夫
我们中国人说“今天是2015年9月11日”,英国人说今天是“September 11th, 2015”, 而美国人则会说 “11th September, 2015”。
怎么正确的用英语来表达日期年月呢?我们先来学习一下几个单词。
1、月份名称词
January n. 一月,正月(略写为 Jan.)
February n. 二月(略写为 Feb.)
March n. 三月(略写为 Mar.)
April n. 四月(略写为 Apr.)
May/mei/ n. 五月
June n. 六月(略写为 Jun.)
July n. 七月(略写为 Jul.)
August n. 八月(略写为 Aug.)
September n. 九月(略写为 Sept.)
October n. 十月(略写为 Oct.)
November n. 十一月(略写为 Nov.)
December n. 十二月(略写为 Dec.)
2、英文日期表达 英文日期表达方式
[一]书写方面
先看下面的两个例子:
从上面的例子可以看出,英语日期的表达与汉语不同。
英语表达的顺序为\'月、日、年\', 因此 2004 年 11 月 8 日就可写成November 8th, 2004,还可表示为 November eighth, 2004。
另外,也可写成\'日、月、年\',8th November, 2004 即 the eighth of November, 2004。
[二] 朗读方面
在朗读时,'月份'一般直接用英语读出;'日'则要读成'the 序数词';年份,一 般分为两个单位来读, 前两个数为一个单位, 后两个数为一个单位。
1982 年读作 nineteen eighty-two, 1900 年读作 nineteen hundred。如果是三位数,先读第一位,再把后两个数合起来读。如:984 年可读为 nine eighty-four,757 年读成 seven fifty-seven。
另外,像 2000 年一般读成 two thousand, 2001 年则读成 two thousand and one,以此类推,2004 年应读成 two thousand and four。 January 12th, 1993 读成 January the twelfth, nineteen ninety-three。
英语日期的表示法: 英语中月份和星期名称都是专有名词(独一无二的东西比如 月亮 太阳),它们的首字母必须大写,并且前面无需用冠词。用英语表示日期,其顺序为“月日年”,日和年之间需用逗号隔开。如:August 2nd, 2003(2003 年 8 月 2 日)也可以用“日月年”来表示。如:10th May 2003(2003 年 5 月 10 日)。
英语日期前介词的使用:若指在哪一年或哪一月,则用介词 in,若具体到某一天,则需用介词 on 美英的表达方式是有差别的 在日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式,美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法: 2nd March, 1996(英) March 2, 1996(美) 在美式的写法中,1st, 2nd, 3rd 的 st, nd, rd 是不使用的。
由于日期书面表达不同,读法也不一样。如 1987 年 4 月 20 日,英式的写法是 20th April, 1987,读成 the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表达是 April 20, 1987,则读成 April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。
1998 年 5 月 6 日按照英国式应写成 6/5/98,而按照美国式应写成 5/6/98;01.08.1998 是英国式 的 1998 年 8 月 1 日,按照美国的表达方式却是 1998 年 1 月 8 日,美国的 1998 年 8 月 1 日 应写成 08,01,1998。
大家再来一起看一下以下情景对话:
情景对话 1:
Lin Fang: Can I make an appointment with the doctor, please?
我能预约医生吗?
Receptionist: Yes, Thursday, 16th June at 4 o’clock?
可以。6月16号星期四,4点行吗?
Lin Fang: Yes, that's fine.
好。没问题。
Receptionist: What’s your name, please?
你叫什么名字?
Lin Fang: Fang F.A.N.G. Lin L.I.N.
方 F.A.N.G. 林 L.I.N.
Receptionist: And your date of birth?
生日是?
Lin Fang: May 14th 1975.
1975年5月14日。
Receptionist: Thank you.
谢谢。
情景对话 2:
Ming: When are you going on holiday?
你什么时候去度假?
Sam: The 10th of July.
7月10号.
Ming: What’s the date today?
几天几号?
Sam: The 5th.
5 号.
Ming: Oh, very soon then.
啊,这么说很快了.
提示:
注意英语叙述词的用法:fourteenth = 14th;first = 1st;twenty-second = 22nd。
在表达日期时,0 常被读为 “O”, 而不是 “zero”。
在口语表达中,我们需要把日期之间的介词和定冠词读出来。例如:5月10日 = “the 10th of May”。不过在书面英语中,定冠词 the 和介词 of 则可以省略不写:10th May。
在书写时,英语的日子和月份都要以大写字母开头。
春天:spring 夏天:summer 秋天:autumn 冬天:winter
第一到第十的英文单词: 第一:first 第二:second 第三:third 第四:fourth 第五:fifth 第六:sixth 第七:seventh 第八:eighth 第九:ninth 第十:tenth
Monday(星期一)、Tuesday(星期二)、Wednesday(星期三)、 Thursday(星期四)、Friday(星期五)、Saturday(星期六)、Sunday(星期天)
用英语表达时间
俗话说“early bird catches the worm”。公鸡会在破晓时啼叫“cock-a-doodle-doo”。可能你在破晓时分起床了,或是在黄昏时入睡了。但具体是几点?上午8点还是整点8点?我是读八点十五分还是还是八点后的十五分?
当说到读时间和写时间,“a.m”专用于早上12点前的时间,中午之后,“p.m.”指的是到午夜为止的12个小时。
“O'clock”只用于精确的时间。如果现在是“eight-oh-one”(8:01),你不能用“o’clock”!所以1,2,3...,11和12点是唯一你能用的整点!13:00从来都不是13整点,而是1点或“1pm”。
我们只是在1个小时过去30分钟时会说到“minutes past an hour”。在6:31,我们开始期待。它比较接近下一个小时:6:31是“twenty nine minutes to seven”!我们只用“half past”,从来不用“half to”。想学习更多英语知识,请关注口袋英语aikoudaiyy
“Quarter past”和“quarter to”专用于X:15和X:45。介词“at”通常表示时间:“Stop by at 8”或者“The show starts at nine forty five”(或离十点还差一刻钟或9:45)。
像“in the morning”、“in the evening”、“past the hour”和 “minutes to the hour”这些词组是很常见的:“It’s eight in the morning”;“The guests will arrive at 6 in the evening”(下午6点或18:00);“It's ten past five(17:10)We need to get ready”;“Its 5 minutes to 6! The guest will be here soon! (17:55)”;“It’s six fifteen (or quarter past six or 18:15). The guests are arriving”。
18:15可以说成“six fifteen”或“quarter past six”
18:45可以说成“quarter to seven”或“six forty five”,但永远不会是“forty five minutes past six”!
08:00是“eight o'clock”,“eight A. M.”或“eight in the morning”
12:00是“midday”,“noon”,“twelve P M”或“twelve o'clock”
00:00是“midnight”
兔了里个酱酱
每年的9月14日是“世界清洁地球日”。1、地球是我们共同生活的家园。随着工业化的发展,工业废料和生活垃圾的日渐增多,地球有限的自净能力己难以承受日渐沉重的压力。2、为了保持地球家园的清新宜人,大家要从我做起,不乱扔杂物,减少能源污染,维护地球的清洁。这就是确定世界清洁地球日的意义。
安好即可
★中国 ◎阳历 9月10日 教师节-----TEACHER'S DAY 定教师节为 9月10日,是考虑到新学年开始,学校要有新的气象,师生要有新的感觉。新生入学伊饱即开始尊师重教活动,可以给教师教好、学生学好创造良好的气氛。 9月9日 毛泽东逝世纪念----Mao Zedong passed away the commemoration 9月28日 孔子诞辰---Kong Zi birthday ◎阴历 农历九月初九 重阳节 -- Double Nineth Festival ★美国 9月的第一个星期一 劳动节 ---Labor Day 旨在向美国的工人们表示敬意,通常要游行对大多数美国人来说,它标志着夏天假期的结束,而对许多学生来说,它意味着新学年的开始。 9月劳动节后的第一个星期日 祖父母(外祖父母)节 ---Grandparents'Day ★法国 9月的第三个周六和周日 遗产日---Inheritance date ★日本 9月15日 敬老节-----OLD PEOPLE'S DAY 阴历8月15日和9月13日夜晚 赏月 ---Enjoys looking at the moon ★巴西 9月7日 国庆日(独立日)---National Day ★智利 9月18日 国庆日(独立日)---National Day ★越南 9月2日 国庆日(独立日)---National Day ★沙特阿拉伯王国 (Kingdom of Saudi Arabia) 9月23日 国庆日(独立日)---National Day ★耶路撒冷 犹太人的新年在9月,为期两天,其最富特色的仪式是吹羊角号。节后有10天的时间为赎罪日做准备。号角声提醒人们谨记上帝创造世界、人要接受上帝审判的教导,呼唤人们真心忏侮,改邪归正。 ★亚美尼亚 9月21日 亚美尼亚共和国独立日---National Day 1991年9月21日亚举行全民公决,正式宣布独立 ★卡塔尔 9月3日 国庆节(独立日)---National Day ★世界节日 9月1日 利比亚九月革命节-----The Great 1st of September Revolution (LIBYA) 9月2日 越南国庆日-----National Day (VIET NAM) 9月3日 圣马力诺国庆日-----National Day (SAN MARINO) 9月7日 巴西独立日-----Independence Day (BRAZIL) 9月8日 国际扫盲日---International Anti-illiteracy Day 目的是动员世界各国和有关国际机构同文盲现象作斗争,并希望通过国际扫盲日活动推动扫盲工作的开展,使各国适龄儿童都能上学、在校学生不过早辍学、成年文盲有受教育机会。 9月9日 朝鲜共和国日-----Day of the Founding of DPPK 9月10日 中国教师节---Teacher's Day 定教师节为 9月10日,是考虑到新学年开始,学校要有新的气象,师生要有新的感觉。 9月10日 世界预防自杀日9月12日 佛得角国庆日-----National Day (CAPE VERDE) 9月12日 埃塞俄比亚人民革命日-----The people's Revolution Day (ETHIOPIA) 9月14日 世界清洁地球日 9月15日 第三个星期六 全国国防教育日9月16日 墨西哥独立节-----Independence Day (Mexico) 9月16日 中国脑健康日--- Chinese brain healthy date 9月16日 国际臭氧层保护日---International Day for the Preservation of the Ozone Layer 保护臭氧层就是保护蓝天,保护地球生命。 9月18日 智利独立日-----Independence Day (CHILE) 9月18日 “九一八”事变 9月18日 国际和平日九月第三个星期二 9月20日 全国爱牙日---The nation loves the tooth date 宗旨是通过爱牙日活动,广泛动员社会的力量,在群众中进行牙病防治知识的普及教育,增强口腔键康观念和自我口腔保健的意识,建立口腔保健行为,从而提高全民族的口腔健康水平。 9月21日 世界停火日---World Cease-fire Day 大会邀请所有会员国、联合国系统各组织、区域组织和非政府组织以及个人以适当方式,包括通过教育和公众宣传庆祝国际和平日并同联合国合作实现全球停火。 9月22日 马里宣布独立日-----Proclamation of Independence (MALI) 9月23日 国际聋人节(9月第四个星期日) 9月23日 世界儿童日 9月23日 秋分9月30日 博茨瓦纳独立日-----Independence Day (BOTSWANA) 9月27日 世界旅游日-----WORLD TOURISM DAY 是全世界旅游工作者和旅游者的节日。 9月30日 世界心脏日(最后一个星期日) 9月第三个星期二 国际和平日---International Peace Day 大会宣布国际和平日为全球停火和非暴力日,并邀请所有国家和人民在这一天停止敌对行动。 9月第三个星期六 全国国防教育日---Nation defense education date 9月第四个星期日 国际聋人节---International Day of the Deaf 9月的最后一周 世界海事日---World maritime affair date 是由国际海事组织确定的,由各国政府自选一日举行庆祝活动,以引起人们对船只安全、海洋环境和国际海事组织的重视。 ★各国国庆日 9月1日 利比亚九月革命节 9月2日 越南 国庆日(独立日) 9月3日 卡塔尔国庆节(独立日) 9月3日 圣马力诺国庆日 9月7日 巴西 国庆日(独立日) 9月9日 朝鲜共和国日 9月12日 佛得角国庆日 9月12日 埃塞俄比亚人民革命日 9月16日 墨西哥独立节 9月18日 智利国庆日(独立日) 9月21日 亚美尼亚共和国独立日。 9月22日 马里宣布独立日 9月23日 沙特阿拉伯王国国庆日(独立日) 9月30日 博茨瓦纳独立日 你找一下吧,貌似9.14不是任何节日
飞花叶叶雪
9月1号 全国中小学开学日
9月3号 中国抗日战争胜利纪念日
9月7号 白露
9月8号 国际扫盲日、国际新闻工作者日
9月9号 毛泽东逝世纪念日
9月10号 中国教师节、世界预防自杀日
9月10号 地藏节(农历七月三十)
9月11号 世界扫盲日
9月14号 世界清洁地球日
9月15号 中秋节(农历8月15,今年刚好是9月15)
9月16号 国际保护臭氧层日、中国脑健康日
9月18号 九一八事变纪念日
9月20号 国际爱牙日
9月21号 世界停火日(和平日)、世界老年性痴呆宣传日
9月22号 欧洲无车日
9月22号 秋分
9月25号 世界儿童节、世界海事日
9月26号 国际聋人日
9月27号 世界旅游日
9月28号 世界教师节(孔子诞辰)
9月第三个星期二 国际和平日
9月第三个星期六 全国国防教育日
9月第四个星期日 国际聋人节
9月最后一周某一日 世界海洋日
9月最后一个星期天 世界心脏日
节日,是世界人民为适应生产和生活的需要而共同创造的一种民俗文化,是世界民俗文化的重要组成部分。节日是生活中值得纪念的重要日子。各民族和地区都有自己的节日。一些节日源于传统习俗,如中国的春节、中秋节、清明节、重阳节等。
优质英语培训问答知识库